Canadian Rose Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: B F# E B (plus harmonica)
Intro: B F# E B (plus harmonijka ustna)
Autumn air it carries me there
Jesienne powietrze mnie tam niesie
Less than an hour to go
Niecała godzina do końca
Six hundred miles an hour
Sześćset mil na godzinę
And still it feels so slow
A mimo to wydaje mi się, że jest to takie powolne
I'm trying to get back to Burlington
Próbuję wrócić do Burlington
To a square in the center of town
Na plac w centrum miasta
To a spot on a wooden table
Na miejsce na drewnianym stole
Where her feet didn't reach the ground
Gdzie jej stopy nie sięgały ziemi
And when she kisses me it tasted like cinnamon
A kiedy mnie całowała, smakowało jak cynamon
And her skin smelled of cider and rose
A jej skóra pachniała cydrem i różą
And when she looked at me we both got quiet
A kiedy na mnie spojrzała, oboje ucichliśmy
And my heart beats so hard we were in so close
A moje serce bije tak mocno, że byliśmy tak blisko
Once for such a beautiful while that still makes me smile
Raz na tak piękną chwilę, która wciąż wywołuje u mnie uśmiech
And she called me her ugly American
I nazwała mnie swoją brzydką Amerykanką
And I would call her my Canadian flower
I nazwałabym ją moim kanadyjskim kwiatkiem
And I don't think that we'll ever be there again
I nie sądzę, że jeszcze kiedykolwiek tam będziemy
We had such power
Mieliśmy taką moc
And she would call me her ugly American
A ona nazywała mnie swoją brzydką Amerykanką
And I'll remember my Canadian rose
I będę pamiętać moją kanadyjską różę
Especially when the fall comes to Burlington
Zwłaszcza gdy jesień zawita do Burlington
We were in so close
Byliśmy tak blisko
Harmonica solo: intro chords
Harmonijka solo: akordy wprowadzające
I finally made it this town looks rearranged
W końcu mi się udało. To miasto wygląda na odmienione
I don't know these people anymore
Nie znam już tych ludzi
But in the best ways not much else has changed
Ale w najlepszym wydaniu niewiele więcej się zmieniło
From the way it was before
Od tego, co było wcześniej
And at least they still have this certain table
I przynajmniej nadal mają ten konkretny stół
Where I once carved a particular name
Gdzie kiedyś wyrzeźbiłem określone imię
I run my fingers through the weathered carving
Przesuwam palcami po wyblakłej rzeźbie
And I almost can feel the same
I prawie czuję to samo
And my mouth it almost tastes just like cinnamon
A moje usta smakują prawie jak cynamon
As I ponder what my pilgrimage means
Kiedy zastanawiam się, co oznacza moja pielgrzymka
And I try to figure out where Vancouver is from here
Próbuję się dowiedzieć, skąd jest Vancouver
And I listen to the leaves
I słucham liści
If only for a beautiful while that still makes me smile
Choćby tylko przez tę piękną chwilę, to wciąż wywołuje u mnie uśmiech
And she called me her ugly American
I nazwała mnie swoją brzydką Amerykanką
And I would call her my Canadian flower
I nazwałabym ją moim kanadyjskim kwiatkiem
And I don't think that we'll ever be there again
I nie sądzę, że jeszcze kiedykolwiek tam będziemy
We had such power
Mieliśmy taką moc
And she would call me her ugly American
A ona nazywała mnie swoją brzydką Amerykanką
And I'll remember my Canadian rose
I będę pamiętać moją kanadyjską różę
Especially when the fall comes to Burlington
Zwłaszcza gdy jesień zawita do Burlington
We were in so close
Byliśmy tak blisko
Harmonica solo: verse chords X3
Harmonijka solo: akordy zwrotki X3
Second and third time softer
Drugi i trzeci raz bardziej miękki
And every single hope and dream I could ever conjure up
I każdą nadzieję i marzenie, jakie kiedykolwiek mogłem wyczarować
Passionately springs in me and all things are possible
Rodzi się we mnie namiętność i wszystko jest możliwe
Plausible and perfectly both of ours forever after and every day
Prawdziwe i doskonale oba nasze na zawsze i każdego dnia
At least it seemed that way
Przynajmniej tak to wyglądało
Once for such a beautiful while that still makes me smile
Raz na tak piękną chwilę, która wciąż wywołuje u mnie uśmiech
And she called me her ugly American
I nazwała mnie swoją brzydką Amerykanką
And I would call her my Canadian flower
I nazwałabym ją moim kanadyjskim kwiatkiem
And I don't think that we'll ever be there again
I nie sądzę, że jeszcze kiedykolwiek tam będziemy
We had such power
Mieliśmy taką moc
And she would call me her ugly American
A ona nazywała mnie swoją brzydką Amerykanką
And I'll remember my Canadian rose
I będę pamiętać moją kanadyjską różę
Especially when the fall comes to Burlington
Zwłaszcza gdy jesień zawita do Burlington
We were in so close
Byliśmy tak blisko
Intro chords (with harmonica)
Akordy wprowadzające (z harmonijką ustną)
End on B
Koniec na B
Thanks guys; love this song, had to get the right chords out there!!!
Dzięki chłopaki; uwielbiam tę piosenkę, musiałem znaleźć odpowiednie akordy!!!
-Fonzi
-Fonzi