Just Wait كلمات أغنية ترجمة عربية

Blues Traveler - Four - Just Wait - 1994
مسافر البلوز - أربعة - انتظر فقط - 1994
E-mail: xx_dark_xx@hotmail.com
البريد الإلكتروني: xx_dark_xx@hotmail.com
Key:
المفتاح:
V: Downward Strum
الخامس: مداعبة أوتار الآلة الموسيقية إلى الأسفل
^: Upward Strum
^: معزفة موسيقية صاعدة
#2. (A's) = (Asus - AM - AM9 - AM)
#2. (أ) = (أسوس - AM - AM9 - AM)
#3. (D's) = (Dsus - D - D9 - D)
#3. (د) = (دسوس - د - د9 - د)
-VERSE-
-الآية-
If you are feeling like you're tired
إذا كنت تشعر وكأنك متعب
And all your uphill struggles leave headed downhill
وكل صراعاتك الشاقة تتجه نحو الأسفل
If you realize your wildest dreams can hurt you
إذا أدركت أن أحلامك الجامحة يمكن أن تؤذيك
And you appetite for pain has drinken its fill
وشهوتك للألم قد شربت شبعها
C G D DS D DS D DS D
ج ج د د د د د د د د
V V^V^V V^V^V V^V^ V ^ V ^ V
V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V ^ V ^ V ^ V
V V^V^V V^V^V ^^V V^
V V ^ V ^ V V ^ V ^ V ^ ^ V V ^
I ask of you a very simple question
أطرح عليك سؤالا بسيطا جدا
Did you think for one minute that you are alone
هل فكرت لدقيقة واحدة أنك وحيد
And is your suffering a privilege you share only
وهل معاناتك امتياز تشاركه أنت فقط
Or did you think that everybody else feels completely at home
أو هل تعتقد أن الجميع يشعرون وكأنهم في المنزل تمامًا
-CHORUS-
-جوقة-
M (M)
م (م)
Just wait
فقط انتظر
Just wait
فقط انتظر
Just wait
فقط انتظر
And it will come
وسوف يأتي
AM (A's ) C G D (D's)
صباحا (أ) ج ج د (د)
V V(V^V^)V V V^V^ V V V^V^ V V V^V^
V V(V^V^)V V V^V^ V V V^V^ V V V^V^
-VERSE-
-الآية-
su
su
If think I've given up on your you're crazy
إذا اعتقدت أنني تخليت عنك فأنت مجنون
And if you think I don't love you well then you're just wrong
وإذا كنت تعتقد أنني لا أحبك جيدًا فأنت مخطئ
In time you just might take to feeling better
بمرور الوقت، قد تشعر بالتحسن
Time is the beauty of the road being long
الوقت هو جمال الطريق الطويل
I know that now you feel no consolation
أعلم أنك الآن لا تشعر بأي عزاء
But maybe if I told you and informed you out loud
ولكن ربما لو أخبرتك وأخبرتك بصوت عالٍ
I say this without fear of hesitation
أقول هذا دون خوف من التردد
I can honestly tell you that you make me proud
أستطيع أن أقول لك بصراحة أنك تجعلني فخورا
-CHORUS-
-جوقة-
M (M)
م (م)
Just wait
فقط انتظر
Just wait
فقط انتظر
Just wait
فقط انتظر
And it will come
وسوف يأتي
M (M)
م (م)
Just wait
فقط انتظر
Just wait
فقط انتظر
Just wait
فقط انتظر
And it will come
وسوف يأتي
-SOLO-
-منفردا-
** I'll tab this later, or untill some one asks for it **
** سأقوم بتبويب هذا لاحقًا، أو حتى يطلبه أحدهم **
-VERSE-
-الآية-
us4
لنا4
If anything I might have just said has helped you
إذا كان أي شيء قد قلته للتو قد ساعدك
If anything I might have just said has just helped you carry on
إذا كان أي شيء قد قلته للتو قد ساعدك على الاستمرار
Your rise uphill may no longer seem a struggle
قد لا يبدو صعودك صعودًا بمثابة صراع
And your appetite for pain may all be gone
وقد تختفي شهيتك للألم
I hope for you and cannot stop hoping
أتمنى لك ولا أستطيع التوقف عن الأمل
Until that smile has once again returned to your face
حتى تعود تلك الابتسامة مرة أخرى إلى وجهك
There's no such thing as a failure who keeps on trying
لا يوجد شيء اسمه فاشل يستمر في المحاولة
coasting to the bottom is the only disgrace
الهبوط إلى القاع هو العار الوحيد
-CHORUS-
-جوقة-
M (M)
م (م)
Just wait
فقط انتظر
Just wait
فقط انتظر
Just wait
فقط انتظر
And it will come
وسوف يأتي
M (M)
م (م)
Just wait
فقط انتظر
Just wait
فقط انتظر
Just wait
فقط انتظر
And it will come
وسوف يأتي
M (M)
م (م)
Just wait
فقط انتظر
Just wait
فقط انتظر
Just wait
فقط انتظر
And it will come
وسوف يأتي