Just Wait 歌詞 日本語訳

Blues Traveler - Four - Just Wait - 1994
ブルース・トラベラー - フォー - ジャスト・ウェイト - 1994
E-mail: xx_dark_xx@hotmail.com
電子メール: xx_dark_xx@hotmail.com
Key:
キー:
V: Downward Strum
V: ダウンワードストラム
^: Upward Strum
^: 上向きのストラム
#2. (A's) = (Asus - AM - AM9 - AM)
#2. (A's) = (ASUS - 午前 - 午前 9 時 - 午前)
#3. (D's) = (Dsus - D - D9 - D)
#3. (D's) = (Dsus - D - D9 - D)
-VERSE-
-詩-
If you are feeling like you're tired
疲れたと感じたら
And all your uphill struggles leave headed downhill
そして上り坂での苦労はすべて下り坂へと向かう
If you realize your wildest dreams can hurt you
あなたの途方もない夢があなたを傷つける可能性があることに気づいたら
And you appetite for pain has drinken its fill
そして痛みへの欲求はもうすっかり飲み込まれてしまいました
C G D DS D DS D DS D
C G D DS D DS D DS D
V V^V^V V^V^V V^V^ V ^ V ^ V
V V^V^V V^V^V V^V^ V ^ V ^ V
V V^V^V V^V^V ^^V V^
V V^V^V V^V^V ^^V V^
I ask of you a very simple question
とても素朴な質問をします
Did you think for one minute that you are alone
自分は一人だと一瞬でも思いましたか
And is your suffering a privilege you share only
そして、あなたの苦しみはあなただけが共有する特権ですか？
Or did you think that everybody else feels completely at home
それとも、他の人は皆、完全にくつろいでいると思いましたか
-CHORUS-
-コーラス-
M (M)
男(男)
Just wait
ちょっと待ってください
Just wait
ちょっと待ってください
Just wait
ちょっと待ってください
And it will come
そしてそれは来るでしょう
AM (A's ) C G D (D's)
AM (A's) C G D (D's)
V V(V^V^)V V V^V^ V V V^V^ V V V^V^
V V(V^V^)V V V^V^ V V V^V^ V V V^V^
-VERSE-
-詩-
su
す
If think I've given up on your you're crazy
私があなたのことを諦めたと思うなら、あなたはおかしいです
And if you think I don't love you well then you're just wrong
そして、もし私があなたをあまり愛していないと思うなら、それはただの間違いです
In time you just might take to feeling better
時間が経てば気分も良くなるかもしれない
Time is the beauty of the road being long
時間は長い道の美しさです
I know that now you feel no consolation
あなたが今何の慰めも感じていないことはわかっています
But maybe if I told you and informed you out loud
でももし私があなたに大声で伝えたら
I say this without fear of hesitation
ためらうことなくこれを言います
I can honestly tell you that you make me proud
正直に言えます、あなたは私を誇りに思っています
-CHORUS-
-コーラス-
M (M)
男(男)
Just wait
ちょっと待ってください
Just wait
ちょっと待ってください
Just wait
ちょっと待ってください
And it will come
そしてそれは来るでしょう
M (M)
男(男)
Just wait
ちょっと待ってください
Just wait
ちょっと待ってください
Just wait
ちょっと待ってください
And it will come
そしてそれは来るでしょう
-SOLO-
-ソロ-
** I'll tab this later, or untill some one asks for it **
** 後で、または誰かがそれを要求するまで、これをタブにします **
-VERSE-
-詩-
us4
us4
If anything I might have just said has helped you
もし私が今言ったことがあなたの役に立ったとしたら
If anything I might have just said has just helped you carry on
もし私が今言ったことが、あなたが続けるのに役立ったとしたら
Your rise uphill may no longer seem a struggle
上り坂を登るのはもう苦ではないかもしれません
And your appetite for pain may all be gone
そして、痛みに対するあなたの欲求はすべてなくなるかもしれません
I hope for you and cannot stop hoping
私はあなたを願っています、そして期待を止めることができません
Until that smile has once again returned to your face
君の顔にもう一度あの笑顔が戻るまで
There's no such thing as a failure who keeps on trying
挑戦し続ける人に失敗はない
coasting to the bottom is the only disgrace
惰性でどん底に落ちていくことだけが恥ずべきことだ
-CHORUS-
-コーラス-
M (M)
男(男)
Just wait
ちょっと待ってください
Just wait
ちょっと待ってください
Just wait
ちょっと待ってください
And it will come
そしてそれは来るでしょう
M (M)
男(男)
Just wait
ちょっと待ってください
Just wait
ちょっと待ってください
Just wait
ちょっと待ってください
And it will come
そしてそれは来るでしょう
M (M)
男(男)
Just wait
ちょっと待ってください
Just wait
ちょっと待ってください
Just wait
ちょっと待ってください
And it will come
そしてそれは来るでしょう