Optimistic Thought 歌詞 日本語訳

I figured out this song a few years ago by studying Chan's hands at a
私は数年前にチャンの手を研究してこの曲を思いつきました。
concert in Providence.
プロビデンスでのコンサート。
It's from the album Travelers and Thieves (a work of genius!)the only
アルバム『トラベラーズ アンド シーブス』（天才の作品です！）に収録されている唯一の曲です。
difference in the playing is that on the last verse on the album, everything
演奏の違いは、アルバムの最後のヴァースですべてが変わっていることです。
is shifted up one half-step.
半音上にシフトされます。
When she wakes it seems so shady, she remembers she's a lady
彼女が目を覚ますと、とても怪しげに見えます、彼女は自分が女性であることを思い出します
Oh but could it be that maybe she was having lots of fun
ああ、でももしかしたら彼女はとても楽しんでいたのかもしれない
She sees she's wearing leather, in her navel there's a feather
彼女は自分が革を着ているのを見る、彼女のへそには羽がある
She just has to crack a smile and close her eyes her prayer begun
彼女はただ微笑んで目を閉じるだけでいいのです、彼女の祈りが始まりました
chorus:
コーラス：
Life I embrace you, I shall honor and disgrace you
人生、私はあなたを抱きます、私はあなたを尊敬し、恥をかかせます
Please forgive if I replace you
代わりになっても許してください
You see I'm going through some pain
私が多少の痛みを経験しているのがわかりますか
But now I see clearly, and the dawn is coming nearly
でも今ははっきりと見えて、夜明けが近づいています
And though I'm human and it's early
そして、私は人間であり、それは早いですが、
I swear I'll never forget again
もう二度と忘れないと誓います
An explorer he went wandering
彼が放浪した探検家
To satisfy his pondering
彼の熟考を満たすために
Basically meandering
基本的に蛇行
Unsure of what he'd find
彼が何を見つけるかわからない
Braving any danger
いかなる危険にも立ち向かう
But to his family he's a stranger
しかし家族にとって彼は見知らぬ人です
And from time to time he turns around
そして時々彼は振り向く
And this runs through his mind
そしてこれが彼の頭の中を駆け巡ります
There's a multitude of story
話はたくさんあるよ
Some is clean and some are gory
きれいなものもあれば、残忍なものもある
But there is no need to worry
でも心配する必要はありません
If you're sold or if you're bought
売られた場合、または買われた場合
We're just spinning on some granite
私たちは花崗岩の上で回転しているだけです
That we like to call a planet
私たちが惑星と呼びたいもの
And if you need to contemplate
そして、熟考する必要がある場合は、
Well here's an optimistic thought
さて、これは楽観的な考えです
Clare White
クレア・ホワイト
Colt-Andrews School, Grade 4
コルト アンドリュース スクール、4 年生
Bristol, RI USA
米国ロードアイランド州ブリストル