Optimistic Thought Songtekst Nederlandse Vertaling

I figured out this song a few years ago by studying Chan's hands at a
Ik ontdekte dit nummer een paar jaar geleden door Chan's handen te bestuderen bij een
concert in Providence.
concert in Voorzienigheid.
It's from the album Travelers and Thieves (a work of genius!)the only
Het is het enige album Travellers and Thieves (een geniaal werk!).
difference in the playing is that on the last verse on the album, everything
Het verschil in het spel is dat op het laatste couplet van het album alles staat
is shifted up one half-step.
wordt een halve stap omhoog geschoven.
When she wakes it seems so shady, she remembers she's a lady
Als ze wakker wordt, lijkt het zo duister dat ze zich herinnert dat ze een dame is
Oh but could it be that maybe she was having lots of fun
Oh, maar zou het kunnen zijn dat ze misschien veel plezier had?
She sees she's wearing leather, in her navel there's a feather
Ze ziet dat ze leer draagt, in haar navel zit een veer
She just has to crack a smile and close her eyes her prayer begun
Ze hoeft alleen maar te glimlachen en haar ogen te sluiten, haar gebed is begonnen
chorus:
refrein:
Life I embrace you, I shall honor and disgrace you
Leven Ik omhels je, ik zal je eren en te schande maken
Please forgive if I replace you
Vergeef me alsjeblieft als ik je vervang
You see I'm going through some pain
Je ziet dat ik wat pijn heb
But now I see clearly, and the dawn is coming nearly
Maar nu zie ik duidelijk, en de dageraad komt bijna
And though I'm human and it's early
En hoewel ik een mens ben en het nog vroeg is
I swear I'll never forget again
Ik zweer dat ik het nooit meer zal vergeten
An explorer he went wandering
Als ontdekkingsreiziger ging hij ronddwalen
To satisfy his pondering
Om zijn overpeinzingen te bevredigen
Basically meandering
Eigenlijk meanderend
Unsure of what he'd find
Onzeker over wat hij zou vinden
Braving any danger
Elk gevaar trotseren
But to his family he's a stranger
Maar voor zijn familie is hij een vreemde
And from time to time he turns around
En af en toe draait hij zich om
And this runs through his mind
En dit spookt door zijn hoofd
There's a multitude of story
Er is een veelheid aan verhalen
Some is clean and some are gory
Sommige zijn schoon en sommige zijn bloederig
But there is no need to worry
Maar u hoeft zich geen zorgen te maken
If you're sold or if you're bought
Of je nu verkocht of gekocht bent
We're just spinning on some granite
We draaien gewoon op wat graniet
That we like to call a planet
Dat noemen we graag een planeet
And if you need to contemplate
En als je even moet nadenken
Well here's an optimistic thought
Welnu, hier is een optimistische gedachte
Clare White
Clare Wit
Colt-Andrews School, Grade 4
Colt-Andrews School, groep 4
Bristol, RI USA
Bristol, RI, VS