Wir sind frei كلمات أغنية ترجمة عربية

Blumfeld - Wir Sind Frei
بلومفيلد - نحن أحرار
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآيات 1:
Aus Sternenstaub und Teil des Meers
مصنوعة من غبار النجوم وجزء من البحر
Ergebnis der Gezeiten
نتيجة المد والجزر
So kreisen wir schon laenger hier
لقد كنا ندور هنا لفترة طويلة
durch unbegrenzte Weiten
من خلال مساحات غير محدودة
Wir suchen was, das es nicht gibt
نحن نبحث عن شيء غير موجود
seit ein paar Ewigkeiten
لعدة أعمار
Fuer was mir fehlt, schreib ich ein Lied
لما أفتقده، أكتب أغنية
und greif in meine Saiten
والاستيلاء على خيوطي
Bridge:
الجسر:
Und die Zeit bleibt stehen in meiner Phantasie
والزمن لا يزال في مخيلتي
Bist du bereit fuer eine kleine Utopie?
هل أنت مستعد للقليل من المدينة الفاضلة؟
Chorus:
جوقة:
Komm sag es allen: Wir sind frei
تعالوا وقولوا للجميع: نحن أحرار
Es gibt kein Muessen und kein Sollen
ليس هناك ضرورة ولا ينبغي
wenn wir nicht wollen
إذا كنا لا نريد ذلك
Die Zeit der Heuchler ist vorbei
لقد انتهى زمن المنافقين
und ihre Tyrannei
وطغيانهم
Denn wir sind frei
لأننا أحرار
Verse 2:
الآيات 2:
Die Traeume enden in den Charts
الأحلام تنتهي في المخططات
Wem dienen eure Lieder?
من تخدم أغانيك؟
Ein Hoehenflug und dann: Das wars
رحلة خيالية ثم: هذا كل شيء
Die Erde hat euch wieder
الأرض لك مرة أخرى
Ihr Sklaven in der Ueberzahl
أيها العبيد في الأغلبية
wie lang noch wollt ihr leiden?
الى متى تريد أن تعاني؟
Wer frei sein will, hat keine Wahl
من يريد أن يكون حرا ليس لديه خيار
Wir muessen uns entscheiden
علينا أن نقرر
Bridge:
الجسر:
Und manche sagen: Der Typ gehoert in Therapie
والبعض يقول: هذا الرجل ينتمي إلى العلاج
kann sein, doch um mich weht ein Hauch von Anarchie
قد يكون ذلك صحيحا، ولكن هناك نفحة من الفوضى من حولي
Chorus:
جوقة:
Komm sag es allen: Wir sind frei
تعالوا وقولوا للجميع: نحن أحرار
Es gibt kein Muessen und kein Sollen
ليس هناك ضرورة ولا ينبغي
wenn wir nicht wollen
إذا كنا لا نريد ذلك
Die Zeit der Heuchler ist vorbei
لقد انتهى زمن المنافقين
und ihre Barbarei
وبربريتهم
Denn wir sind frei
لأننا أحرار
Outro:
الخاتمة:
Aus Sternenstaub und Teil des Meers
مصنوعة من غبار النجوم وجزء من البحر
Ergebnis der Gezeiten
نتيجة المد والجزر
So kreisen wir schon laenger hier
لقد كنا ندور هنا لفترة طويلة
durch unbegrenzte Weiten
من خلال مساحات غير محدودة