Wir sind frei 歌詞 日本語訳

Blumfeld - Wir Sind Frei
ブラムフェルド - 私たちは自由です
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Aus Sternenstaub und Teil des Meers
星くずと海の一部でできています
Ergebnis der Gezeiten
潮の干満の結果
So kreisen wir schon laenger hier
私たちは長い間ここを旋回してきました
durch unbegrenzte Weiten
無限の広がりを通して
Wir suchen was, das es nicht gibt
私たちは存在しないものを探しています
seit ein paar Ewigkeiten
数年間
Fuer was mir fehlt, schreib ich ein Lied
恋しいもののために、私は曲を書く
und greif in meine Saiten
そして私の弦を掴んでください
Bridge:
ブリッジ:
Und die Zeit bleibt stehen in meiner Phantasie
そして私の想像の中で時間は止まったままです
Bist du bereit fuer eine kleine Utopie?
小さなユートピアへの準備はできていますか?
Chorus:
コーラス：
Komm sag es allen: Wir sind frei
みんなに伝えに来てください：私たちは自由です
Es gibt kein Muessen und kein Sollen
しなければならないことも、しなければならないこともありません
wenn wir nicht wollen
私たちがしたくないなら
Die Zeit der Heuchler ist vorbei
偽善者の時代は終わった
und ihre Tyrannei
そして彼らの圧制
Denn wir sind frei
私たちは自由だから
Verse 2:
2節:
Die Traeume enden in den Charts
夢はチャートで終わる
Wem dienen eure Lieder?
あなたの歌は誰に役立つのでしょうか？
Ein Hoehenflug und dann: Das wars
空想の飛行、そしてそれだけです
Die Erde hat euch wieder
地球はまたあなたを迎えます
Ihr Sklaven in der Ueberzahl
あなたたちは大多数の奴隷です
wie lang noch wollt ihr leiden?
いつまで苦しみたいですか？
Wer frei sein will, hat keine Wahl
自由になりたい人には選択の余地はない
Wir muessen uns entscheiden
私たちは決断しなければなりません
Bridge:
ブリッジ:
Und manche sagen: Der Typ gehoert in Therapie
そしてある人はこう言います：この男はセラピーに属しています
kann sein, doch um mich weht ein Hauch von Anarchie
それは本当かもしれないが、私の周りにはアナーキーの匂いが漂っている
Chorus:
コーラス：
Komm sag es allen: Wir sind frei
みんなに伝えに来てください：私たちは自由です
Es gibt kein Muessen und kein Sollen
しなければならないことも、しなければならないこともありません
wenn wir nicht wollen
私たちがしたくないなら
Die Zeit der Heuchler ist vorbei
偽善者の時代は終わった
und ihre Barbarei
そして彼らの野蛮さ
Denn wir sind frei
私たちは自由だから
Outro:
アウトロ:
Aus Sternenstaub und Teil des Meers
星くずと海の一部でできています
Ergebnis der Gezeiten
潮の干満の結果
So kreisen wir schon laenger hier
私たちは長い間ここを旋回してきました
durch unbegrenzte Weiten
無限の広がりを通して