Mr. Robinsons' Quango 歌詞 日本語訳

MR. ROBINSONS' QUANGO
氏。ロビンソンズ・クアンゴ
(verse 1)
(第1節)
Mr. Robinson and his quango
ロビンソン氏と彼のクアンゴ
Dirty dealer expensive car
汚いディーラーの高級車
Runs the buses and the evening star
バスと宵の明星を運行します
He got a hair piece and he got herpes
彼はヘアピースを手に入れ、ヘルペスを患った
His private life is very discreet
彼の私生活は非常に秘密です
A nicer man you'll never going to meet
あなたが決して出会うことのないもっと素敵な男性
A self professed saviour of the dim right wing
自称薄暗い右翼の救世主
He's got respitory problems and a masons ring
彼は呼吸器疾患を患っており、石工リングを持っている
(verse 2)
(2節)
Mr. Robinson and his quango
ロビンソン氏と彼のクアンゴ
Drinks with the general and the county wives
将軍や郡夫人らと酒を酌み交わす
Yes the family business is doing all right
はい、家業は順調です
They are doing tango's down in the quango's
彼らはクアンゴの中でタンゴをやっている
He makes them tick and he makes them tock
彼は彼らをカチカチさせ、彼は彼らをカチカチさせます
And if he doesn't like you he'll put you in the dock
そしてもし彼があなたを気に入らないなら、彼はあなたを刑務所に入れるでしょう
He just sits in his leather chair and twiddles his thumbs
彼はただ革張りの椅子に座って親指をいじっているだけだ
Gets his secretary in and pinches her bum
秘書を連れ込んでお尻をつねる
He ran into the toilet in the town hall
彼は市役所のトイレに駆け込んだ
Got a biro out and wrote on the wall
ビロを取り出して壁に書きました
I'm wearing black french knickers on under my suit
スーツの下に黒のフレンチニッカーを履いている
I've got stockings and suspenders on
ストッキングとサスペンダーを履いています
I'm feeling rather loose
かなり緩い感じです
Oh I'm a naughty boy
ああ、私はいたずらっ子です
Oh I'm a naughty, naughty boy
ああ、私はいたずらな、いたずらっ子です