Sunday Sunday Songtekst Nederlandse Vertaling

Sunday, Sunday here again in tidy attire
Zondag, zondag hier weer in nette kledij
You read the colour supplement, the TV guide
Je leest de kleurenbijlage, de tv-gids
(after the A chord, play the following fill)
(speel na het A-akkoord de volgende fill)
B --4p2-4p2--
B --4p2-4p2--
You dream of protein on a plate,
Je droomt van eiwitten op een bord,
regret you left it quite so late
Jammer dat je er zo laat mee bent gestopt
To gather the family around the table,
Om de familie rond de tafel te verzamelen,
to eat enough to sleep.
om genoeg te eten om te slapen.
Oh, the Sunday sleep.
O, de zondagslaap.
(repeat chords)
(herhaal akkoorden)
(lyrics)
(teksten)
Sunday, sunday here again a walk in the park
Zondag, zondag hier weer een wandeling in het park
you meet an old soldier and talk of the past
je ontmoet een oude soldaat en praat over het verleden
He fought for us in two world wars and says
Hij heeft voor ons gevochten in twee wereldoorlogen en zegt
the England he knew is no more
het Engeland dat hij kende bestaat niet meer
He sings the Songs of Praise every week
Hij zingt wekelijks de Lofliederen
but always falls asleep
maar valt altijd in slaap
For that Sunday sleep
Voor die zondagslaap
You dream of protein on a plate, regret you left it quite so late
Je droomt van eiwitten op een bord, maar je hebt er spijt van dat je het zo laat hebt laten liggen
To gather the family around the table to eat enough to sleep
Om de familie rond de tafel te verzamelen om voldoende te eten om te slapen
And Mother's Pride is your epithet,
En Moeders Trots is jouw bijnaam,
that extra slice you will soon regret
dat extra stukje waar je snel spijt van zult krijgen
so going out is your best bet, then bingo yourself to sleep
dus uitgaan is de beste keuze, en dan bingo jezelf in slaap brengen
Oh the Sunday sleep
Oh de zondagslaap