Wear Me Down 歌詞 日本語訳

(intro)
(イントロ)
G --------------p--------
G --------------------------------------
D ------1------3-1-3^-1--
D ------1------3-1-3^-1--
(verse)
（詩）
G --5-5---p-h--------5-555555--
G --5-5---p-h--------5-555555--
Every time I come here
ここに来るたびに
I'm not sure what to say
何を言えばいいのか分かりません
I know it should be easy
それは簡単なことだとわかっています
But it never seems that way
しかし決してそのようには見えません
You, you make me feel
あなた、あなたは私を感じさせます
Like no one ever will
誰もそうしないように
So why, why do you bore me
それでなぜ、なぜあなたは私を退屈させるのですか
Until my heart is still
心が静まるまで
You, you wear me down, my defenses are gone now
あなたは私を疲弊させます、私の防御力はもう失われています
And I can't fight
そして私は戦えない
I can't say I love you easily
簡単に愛してるって言えない
But you wouldn't want me to
でもあなたは私にそうしてほしくないでしょう
So I'd rather just say nothing
だからむしろ何も言わないほうがいいよ
And leave it up to you
そしてそれはあなたにお任せください
Then it's easy to forget
それなら忘れやすいよ
You're just as small as me
あなたは私と同じくらい小さいです
Then it's easy to forget
それなら忘れやすいよ
You're just as foolish as me
あなたも私と同じくらい愚かです
(middle)
(中)
B ----------------p--------p--------------------------p--------p-----------
B ----------p----------p---------------p----------p-----------
G --11^-11^-10--10-8-----10-8--------11^-11^-10--10-8-----10-8----11^-13^--
G --11^-11^-10--10-8-----10-8--------11^-11^-10--10-8-----10-8----11^-13^--
B ----------------p--------p--------------------11^-13^----
B --------p--------p--------11^-13^----
G --11^-11^-10--10-8-----10-8--------11^-11^----------11^--
G --11^-11^-10--10-8-----10-8--------11^-11^----------11^--
(outro)
(アウトロ)
B -------------------------------------------------------11^-13^--
B ------------------------------------------------------11^-13^--
G --11^(x14)--11^11^11^11^11^11^11^11^11^11^11^11^11^11^----------
G --11^(x14)--11^11^11^11^11^11^11^11^11^11^11^11^11^11^----------
B -------------------------------------------11^-13^------
B ----------------------------------------11^-13^------
G --11^(x10)--11^11^11^11^11^11^11^11^11^11^---------11^--
G --11^(x10)--11^11^11^11^11^11^11^11^11^11^---------11^--