When the Cows Come Home 歌詞 日本語訳

Good morning, wake up
おはよう、起きて
Wake up with purpose and polite efficiency
目的を持って丁寧に効率的に目覚めましょう
Stuff vitamin pills down, your health guaranteed
ビタミン剤を詰め込んで、健康を保証しましょう
A kiss and cuddle with the lucky girl
幸運な女の子とキスして抱きしめる
You get fed and watered, makes your hair curl
餌と水をもらって髪をカールさせる
*And when the day draws in, you put on a record
*そしてその日が近づくと、あなたはレコードをかけます
Put on something gentle, and wait for the cows to come home...
優しいものを着て、牛たちが帰ってくるのを待ちましょう…。
Wake up, a little voice says do you eagerly
起きて、小さな声が言う、あなたは熱心ですか
You mustn't let yourself sink financially
経済的に落ち込んではいけない
Don't listen to the accusation that you're tight
きついという非難には耳を傾けないでください
You could be the first man on your street to get it right
あなたはあなたの街でそれを正しく理解する最初の男になるかもしれません
And when the day draws in, you go into waltz time
そして日が近づくとワルツタイムに入る
For once it was good time, and wait for the cows to come home
今度は良い時間だったので、牛たちが帰ってくるのを待ちます
All your life
一生
Wake up with purpose and polite efficiency
目的を持って丁寧に効率的に目覚めましょう
So you get fed and watered with good company
だからあなたは良い仲間と一緒に食べ物と水を得ることができます
And when the day draws in, you go into waltz time
そして日が近づくとワルツタイムに入る
For once it was good time, and wait for the cows to come home
今度は良い時間だったので、牛たちが帰ってくるのを待ちます
All your life
一生