When the Cows Come Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Good morning, wake up
Goedemorgen, wakker worden
Wake up with purpose and polite efficiency
Word doelbewust en beleefd efficiënt wakker
Stuff vitamin pills down, your health guaranteed
Stop vitaminepillen in, uw gezondheid gegarandeerd
A kiss and cuddle with the lucky girl
Een kus en knuffel met het gelukkige meisje
You get fed and watered, makes your hair curl
Je krijgt gevoed en gedrenkt, laat je haar krullen
*And when the day draws in, you put on a record
*En als de dag aanbreekt, zet je een plaat op
Put on something gentle, and wait for the cows to come home...
Trek iets zachts aan en wacht tot de koeien thuiskomen...
Wake up, a little voice says do you eagerly
Word wakker, zegt een stemmetje 'doe je gretig'
You mustn't let yourself sink financially
Je mag jezelf niet financieel laten zinken
Don't listen to the accusation that you're tight
Luister niet naar de beschuldiging dat je krap bent
You could be the first man on your street to get it right
U zou de eerste man in uw straat kunnen zijn die het goed doet
And when the day draws in, you go into waltz time
En als de dag aanbreekt, ga je de walstijd in
For once it was good time, and wait for the cows to come home
Voor één keer was het tijd om te wachten tot de koeien thuiskwamen
All your life
Je hele leven
Wake up with purpose and polite efficiency
Word doelbewust en beleefd efficiënt wakker
So you get fed and watered with good company
Je wordt dus gevoed en gedrenkt in goed gezelschap
And when the day draws in, you go into waltz time
En als de dag aanbreekt, ga je de walstijd in
For once it was good time, and wait for the cows to come home
Voor één keer was het tijd om te wachten tot de koeien thuiskwamen
All your life
Je hele leven