Holding the Light Liedtext Deutsche Übersetzung

The chords in the intro and verses are arpeggiated using the following pattern.
Die Akkorde im Intro und in den Strophen werden nach dem folgenden Muster arpeggiert.
Let all notes ring, and there's a slight delay.
Lassen Sie alle Töne erklingen, es kommt zu einer leichten Verzögerung.
D------2------2h4--------2-------2h4------4--|
D------2------2h4--------2-------2h4------4--|
D------2------2h4--------2-------2h4-----6p4-|
D------2------2h4--------2-------2h4-----6p4-|
I can't sleep on through the night
Ich kann die Nacht nicht durchschlafen
I don't know if we'll be alright
Ich weiß nicht, ob es uns gut geht
I forget all that I know
Ich vergesse alles, was ich weiß
I think you're here but I'm on my own
Ich glaube, du bist hier, aber ich bin allein
Didn't I lose my way
Habe ich mich nicht verlaufen?
Holding the light
Das Licht halten
Watching you come while they
Ich beobachte, wie du kommst, während sie
Burn through the night
Brenne durch die Nacht
Didn't you see the fire
Hast du das Feuer nicht gesehen?
All that we lost
Alles, was wir verloren haben
Didn't you hear me cry
Hast du mich nicht weinen hören?
Hands in the dust
Hände im Staub
I drew a map to bring you to me
Ich habe eine Karte gezeichnet, um dich zu mir zu bringen
You shut your eyes and now you can't see
Du schließt deine Augen und jetzt kannst du nichts sehen
I walked away but you didn't call
Ich bin weggegangen, aber du hast nicht angerufen
What if you don't love me anymore
Was ist, wenn du mich nicht mehr liebst?
I know that I tried everything
Ich weiß, dass ich alles versucht habe
But we hurled the dust
Aber wir haben den Staub geschleudert
The ash on the wind
Die Asche im Wind
E (hold) A (hold)
E (halten) A (halten)
I gave you up so you wouldn't say
Ich habe dich aufgegeben, damit du es nicht sagst
Lead part (let ring)
Hauptteil (klingeln lassen)
G-------------------------------1h2--|
G----------------1h2--|
E (hold) A (hold)
E (halten) A (halten)
That I'm not enough to get you to change
Dass ich nicht ausreiche, um dich zu einer Veränderung zu bewegen
Didn't I lose my way
Habe ich mich nicht verlaufen?
Holding the light
Das Licht halten
Watching you come while they
Ich beobachte, wie du kommst, während sie
Burn through the night
Brenne durch die Nacht
Didn't you see the fire
Hast du das Feuer nicht gesehen?
All that we lost
Alles, was wir verloren haben
Didn't you hear me cry
Hast du mich nicht weinen hören?
Hands in the dust
Hände im Staub
Watching the walls cave in
Beobachten, wie die Mauern einstürzen
And you're standing still
Und du stehst still
And everyone's turning in
Und alle geben nach
Hands at the wheel
Hände am Steuer
You had my what?
Du hattest mein was?
You had my heart
Du hattest mein Herz
And I don't wanna love you
Und ich will dich nicht lieben
If you can't
Wenn du es nicht kannst
G--------4--------(4)---------1h2--|
G--------4--------(4)---------1h2--|
D------2------2h4------------------|
D------2------2h4-----------------|