Chris Chelios Songtekst Nederlandse Vertaling

Chris Chelios, Chris Chelios
Chris Chelios, Chris Chelios
Je l'sais pas si ta un gros Pénis
Ik weet niet of je een grote penis hebt
Mais une chose est sur c'est qu'tas gagné 3 fois le trophée Norris
Maar één ding is zeker: je hebt de Norris Trophy 3 keer gewonnen
Quand t'es dans l'slot, osti qu'tu joues chien
Als je in de gokkast zit, speel je waarschijnlijk hond
Des slashings en masse en arrière des patins
Massaal hakken achter de schaatsen
T'es encore dans les bars quand le soleil se lève
Je zit nog steeds in de bars als de zon opkomt
Mais la fin de l'année c'est toi qui a la coupe Stanley au bout des lèvres
Maar aan het einde van het jaar ben jij het die de Stanley Cup op je lippen heeft
Quand t'étais plus jeune t'en a fait des conneries
Toen je jonger was, werd je gepest
t'en a brassé de la marde dans ta vie
je hebt wat problemen gehad in je leven
c'est pas un scoop, tout le monde est au courant
Het is geen primeur, iedereen weet ervan
T'as fourré la femme du président
Je hebt de vrouw van de president genaaid
Refrain:
refrein:
Chris Chelios t'es mon héro, Détroit, Montréal, ou Chicago
Chris Chelios, jij bent mijn held, Detroit, Montreal of Chicago
Chris Chelios t'es un génie, y'a personne proche de toi ni même Wayne Gretzky
Chris Chelios, je bent een genie, er is niemand in je buurt, zelfs Wayne Gretzky niet
T'as gelé Bryan Propp au match de série
Je hebt Bryan Propp bevroren in de seriewedstrijd
t'as mis Ron Hextall en beau fusil
Je hebt Ron Hextall in een mooi pistool gestopt
La foire a pogné ca c'était le bon vieux temps
De kermis was een schot in de roos, dat was de goede oude tijd
Toi t'as jamais eu la chienne de jeter les gants
Je hebt nooit het lef gehad om de handschoenen weg te gooien
On t'as échangé contre Denis Savard
We hebben je geruild voor Denis Savard
Ca pas été le meilleur trade de Serge Savard
Het was niet de beste transactie van Serge Savard
T'es devenu l'capitaine des Blackhawks
Jij werd de kapitein van de Blackhawks
Osti que l -bas t'en a bloqué des shots
Osti die daar je schoten blokkeerde
Aujourd'hui tu prend une tasse avec Darren McCarty
Vandaag drink je een kopje met Darren McCarty
une coupe suédois pis Kirk Maltby
een Zweedse beker en Kirk Maltby
y a 20 ans tu buvais avec Shayne Corson
Twintig jaar geleden dronk je met Shayne Corson
S'tait dans le temps de Richer pis Brian Skrudland
Het was in de tijd van Richer en Brian Skrudland
Refrain:
refrein:
Chris Chelios t'es mon héro, Détroit, Montréal, ou Chicago
Chris Chelios, jij bent mijn held, Detroit, Montreal of Chicago
Chris Chelios t'es un génie, y'a personne proche de toi ni même Wayne Gretzky
Chris Chelios, je bent een genie, er is niemand in je buurt, zelfs Wayne Gretzky niet
? 47 ans tu joues encore
? 47 jaar oud, je speelt nog steeds
pis ca arrive même défois que c'est toi qui score
en het gebeurt soms zelfs als jij degene bent die scoort
j'aimerais bien te voir battre un nouveau record
Ik zou graag zien dat je een nieuw record breekt
j'aimerais bien te voir dépasser Gordie Howe
Ik zou graag zien dat je Gordie Howe overtreft
T'es allé 11 fois au match des étoiles
Je bent elf keer naar de all-star game geweest
sua route tu t'gène pas pour te mettre poil
onderweg vind je het niet erg om naakt te zijn
C'est clair que c'étais toi mon idole de jeunesse
Het is duidelijk dat jij mijn kinderidool was
Avec un gant de hockey j'te donnerais une p'tite tappe sué fesse
Met een hockeyhandschoen geef ik je een schouderklopje
Refrain:
refrein:
Chris Chelios t'es mon héro, Détroit, Montréal, ou Chicago
Chris Chelios, jij bent mijn held, Detroit, Montreal of Chicago
Chris Chelios t'es un génie, y'a personne proche de toi ni même Wayne Gretzky
Chris Chelios, je bent een genie, er is niemand in je buurt, zelfs Wayne Gretzky niet