Dead Man, Dead Man 歌詞 日本語訳

Dead Man, Dead Man
デッドマン、デッドマン
Dead Man, Dead Man
デッドマン、デッドマン
{c:Words and music Bob Dylan
{c:言葉と音楽 ボブ・ディラン
Released on Shot of Love (1981)
『ショット・オブ・ラブ』(1981) リリース
{c:A true two-chord song! One of his many reggae-influenced songs from
{c:まさにツーコードの曲です！彼の多くのレゲエの影響を受けた曲の 1 つ
this period. The Am could/should be livened up with flourishes in the
この期間。午前は、繁栄で活気づけられるかもしれないし、そうすべきである
G-direction, underlining the reggae rhythm – something like:}
G 方向、レゲエのリズムを強調 – 次のようなもの:}
: . . . :
: 。 。 。 :
{c:or even better with Am played 577555, when you'll get that high,
{c:または、Am が 577555 を再生するとさらに良くなります。そのとき、あなたはハイになります。
ringing a on the first string.}
最初の弦の を鳴らします。}
Uttering idle words from a reprobate mind,
卑劣な心から無駄な言葉を発し、
Clinging to strange promises, dying on the vine,
奇妙な約束にしがみつき、蔓の上で死に、
Never bein' able to separate the good from the bad,
良いものと悪いものを区別することは決してできません、
Ooh, I can't stand it, I can't stand it,
ああ、我慢できない、我慢できない、
It's makin' me feel so sad.
とても悲しい気持ちになります。
Dead man, dead man,
死んだ人、死んだ人、
When will you arise?
いつ起きますか？
Cobwebs in your mind,
あなたの心の中にクモの巣があり、
Dust upon your eyes.
目にゴミがつきます。
Satan got you by the heel, there's a bird's nest in your hair.
サタンが君のかかとを掴んだ、君の髪には鳥の巣がある。
Do you have any faith at all? Do you have any love to share?
そもそも信仰があるのか​​？分かち合いたい愛はありますか？
The way that you hold your head, cursin' God with every move,
頭を抱えて、一挙手一投足で神を呪う君のやり方、
Ooh, I can't stand it, I can't stand it,
ああ、我慢できない、我慢できない、
What are you tryin' to prove?
何を証明しようとしているのですか？
Dead man, dead man,
死んだ人、死んだ人、
When will you arise?
いつ起きますか？
Cobwebs in your mind,
あなたの心の中にクモの巣があり、
Dust upon your eyes.
目にゴミがつきます。
The glamour and the bright lights and the politics of sin,
魅力と明るい光と罪の政治、
The ghetto that you build for me is the one you end up in,
あなたが私のために建てたゲットーが、あなたが最終的に行き着く場所です。
The race of the engine that overrules your heart,
心を支配するエンジンのレース、
Ooh, I can't stand it, I can't stand it,
ああ、我慢できない、我慢できない、
Pretending that you're so smart.
自分がとても賢いふりをしている。
Dead man, dead man,
死んだ人、死んだ人、
When will you arise?
いつ起きますか？
Cobwebs in your mind,
あなたの心の中にクモの巣があり、
Dust upon your eyes.
目にゴミがつきます。
What are you tryin' to overpower me with, the doctrine or the gun?
教義か銃か、何で私を圧倒しようとしているの？
My back is already to the wall, where can I run?
もう壁に背を向けているのですが、どこへ逃げればいいのでしょうか？
The tuxedo that you're wearin', the flower in your lapel,
君が着ているタキシードも、襟元の花も、
Ooh, I can't stand it, I can't stand it,
ああ、我慢できない、我慢できない、
You wanna take me down to hell.
あなたは私を地獄に連れて行きたいのですか。
Dead man, dead man,
死んだ人、死んだ人、
When will you arise?
いつ起きますか？
Cobwebs in your mind,
あなたの心の中にクモの巣があり、
Dust upon your eyes.
目にゴミがつきます。