Dead Man, Dead Man Letras Tradução em Português

Dead Man, Dead Man
Homem Morto, Homem Morto
Dead Man, Dead Man
Homem Morto, Homem Morto
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Palavras e música Bob Dylan
Released on Shot of Love (1981)
Lançado em Shot of Love (1981)
{c:A true two-chord song! One of his many reggae-influenced songs from
{c:Uma verdadeira música de dois acordes! Uma de suas muitas músicas influenciadas pelo reggae de
this period. The Am could/should be livened up with flourishes in the
este período. O Am poderia/deveria ser animado com floreios no
G-direction, underlining the reggae rhythm – something like:}
Direção G, sublinhando o ritmo do reggae – algo como:}
: . . . :
: . . . :
{c:or even better with Am played 577555, when you'll get that high,
{c:ou melhor ainda com Am jogado 577555, quando você chegar tão alto,
ringing a on the first string.}
tocando a na primeira corda.}
Uttering idle words from a reprobate mind,
Proferindo palavras inúteis de uma mente réproba,
Clinging to strange promises, dying on the vine,
Agarrando-se a promessas estranhas, morrendo na videira,
Never bein' able to separate the good from the bad,
Nunca sendo capaz de separar o bom do mau,
Ooh, I can't stand it, I can't stand it,
Ooh, eu não aguento, não aguento,
It's makin' me feel so sad.
Isso está me deixando tão triste.
Dead man, dead man,
Homem morto, homem morto,
When will you arise?
Quando você surgirá?
Cobwebs in your mind,
Teias de aranha em sua mente,
Dust upon your eyes.
Poeira em seus olhos.
Satan got you by the heel, there's a bird's nest in your hair.
Satanás pegou você pelo calcanhar, há um ninho de pássaro em seu cabelo.
Do you have any faith at all? Do you have any love to share?
Você tem alguma fé? Você tem algum amor para compartilhar?
The way that you hold your head, cursin' God with every move,
A maneira como você segura a cabeça, amaldiçoando a Deus a cada movimento,
Ooh, I can't stand it, I can't stand it,
Ooh, eu não aguento, não aguento,
What are you tryin' to prove?
O que você está tentando provar?
Dead man, dead man,
Homem morto, homem morto,
When will you arise?
Quando você surgirá?
Cobwebs in your mind,
Teias de aranha em sua mente,
Dust upon your eyes.
Poeira em seus olhos.
The glamour and the bright lights and the politics of sin,
O glamour e as luzes brilhantes e a política do pecado,
The ghetto that you build for me is the one you end up in,
O gueto que você constrói para mim é aquele em que você acaba,
The race of the engine that overrules your heart,
A corrida do motor que domina o seu coração,
Ooh, I can't stand it, I can't stand it,
Ooh, eu não aguento, não aguento,
Pretending that you're so smart.
Fingindo que você é tão inteligente.
Dead man, dead man,
Homem morto, homem morto,
When will you arise?
Quando você surgirá?
Cobwebs in your mind,
Teias de aranha em sua mente,
Dust upon your eyes.
Poeira em seus olhos.
What are you tryin' to overpower me with, the doctrine or the gun?
Com o que você está tentando me dominar, com a doutrina ou com a arma?
My back is already to the wall, where can I run?
Já estou de costas para a parede, para onde posso correr?
The tuxedo that you're wearin', the flower in your lapel,
O smoking que você está vestindo, a flor na lapela,
Ooh, I can't stand it, I can't stand it,
Ooh, eu não aguento, não aguento,
You wanna take me down to hell.
Você quer me levar para o inferno.
Dead man, dead man,
Homem morto, homem morto,
When will you arise?
Quando você surgirá?
Cobwebs in your mind,
Teias de aranha em sua mente,
Dust upon your eyes.
Poeira em seus olhos.