Dead Man, Dead Man Versuri Traducere în Română

Dead Man, Dead Man
Mort, om mort
Dead Man, Dead Man
Mort, om mort
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Cuvinte și muzică Bob Dylan
Released on Shot of Love (1981)
Lansat pe Shot of Love (1981)
{c:A true two-chord song! One of his many reggae-influenced songs from
{c:Un adevărat cântec cu două acorduri! Una dintre multele sale melodii influențate de reggae de la
this period. The Am could/should be livened up with flourishes in the
această perioadă. Am ar putea/ar trebui să fie animat cu flori în
G-direction, underlining the reggae rhythm – something like:}
Direcția G, subliniind ritmul reggae – ceva de genul:}
: . . . :
: . . . :
{c:or even better with Am played 577555, when you'll get that high,
{c:sau chiar mai bine cu Am jucat 577555, când vei ajunge atât de mare,
ringing a on the first string.}
sunând a pe primul șir.}
Uttering idle words from a reprobate mind,
Rostind cuvinte degeaba dintr-o minte reprobată,
Clinging to strange promises, dying on the vine,
Agățați-vă de promisiuni ciudate, murind pe viță de vie,
Never bein' able to separate the good from the bad,
Niciodată să nu pot separa binele de rău,
Ooh, I can't stand it, I can't stand it,
Ooh, nu pot suporta, nu pot suporta,
It's makin' me feel so sad.
Mă face să mă simt atât de trist.
Dead man, dead man,
Mort, om mort,
When will you arise?
Când te vei ridica?
Cobwebs in your mind,
Pânze de păianjen în mintea ta,
Dust upon your eyes.
Praf pe ochi.
Satan got you by the heel, there's a bird's nest in your hair.
Satana te-a prins de călcâie, e un cuib de pasăre în părul tău.
Do you have any faith at all? Do you have any love to share?
Ai vreo credință? Ai vreo dragoste de împărtășit?
The way that you hold your head, cursin' God with every move,
Felul în care îți ții capul, înjurând pe Dumnezeu cu fiecare mișcare,
Ooh, I can't stand it, I can't stand it,
Ooh, nu pot suporta, nu pot suporta,
What are you tryin' to prove?
Ce încerci să demonstrezi?
Dead man, dead man,
Mort, om mort,
When will you arise?
Când te vei ridica?
Cobwebs in your mind,
Pânze de păianjen în mintea ta,
Dust upon your eyes.
Praf pe ochi.
The glamour and the bright lights and the politics of sin,
Glamour și lumini strălucitoare și politica păcatului,
The ghetto that you build for me is the one you end up in,
Ghetoul pe care l-ai construit pentru mine este cel în care ajungi,
The race of the engine that overrules your heart,
Cursa motorului care îți stăpânește inima,
Ooh, I can't stand it, I can't stand it,
Ooh, nu pot suporta, nu pot suporta,
Pretending that you're so smart.
Prefăcându-mă că ești atât de inteligent.
Dead man, dead man,
Mort, om mort,
When will you arise?
Când te vei ridica?
Cobwebs in your mind,
Pânze de păianjen în mintea ta,
Dust upon your eyes.
Praf pe ochi.
What are you tryin' to overpower me with, the doctrine or the gun?
Cu ce ​​încerci să mă coplești, cu doctrina sau cu arma?
My back is already to the wall, where can I run?
Am deja spatele la perete, unde pot alerga?
The tuxedo that you're wearin', the flower in your lapel,
smokingul pe care îl porți, floarea în rever,
Ooh, I can't stand it, I can't stand it,
Ooh, nu pot suporta, nu pot suporta,
You wanna take me down to hell.
Vrei să mă duci în iad.
Dead man, dead man,
Mort, om mort,
When will you arise?
Când te vei ridica?
Cobwebs in your mind,
Pânze de păianjen în mintea ta,
Dust upon your eyes.
Praf pe ochi.