Dead Man, Dead Man Текст Песни Перевод на Русский

Dead Man, Dead Man
Мертвец, Мертвец
Dead Man, Dead Man
Мертвец, Мертвец
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Слова и музыка Боба Дилана
Released on Shot of Love (1981)
Выпущен на альбоме Shot of Love (1981).
{c:A true two-chord song! One of his many reggae-influenced songs from
{c:Настоящая двухаккордная песня! Одна из его многочисленных песен с влиянием регги.
this period. The Am could/should be livened up with flourishes in the
этот период. Am можно/нужно оживить расцветками в
G-direction, underlining the reggae rhythm – something like:}
G-направление, подчеркивающее ритм регги – что-то вроде:}
: . . . :
: . . . :
{c:or even better with Am played 577555, when you'll get that high,
{c:или еще лучше, если Am сыграет 577555, когда добьешься такого кайфа,
ringing a on the first string.}
звонит a на первой струне.}
Uttering idle words from a reprobate mind,
Произнося праздные слова от нечестивого ума,
Clinging to strange promises, dying on the vine,
Цепляясь за странные обещания, умирая на корню,
Never bein' able to separate the good from the bad,
Никогда не смогу отличить хорошее от плохого,
Ooh, I can't stand it, I can't stand it,
Ох, я терпеть не могу этого, я терпеть не могу этого,
It's makin' me feel so sad.
Мне становится так грустно.
Dead man, dead man,
Мертвец, мертвец,
When will you arise?
Когда ты воскреснешь?
Cobwebs in your mind,
Паутина в твоем сознании,
Dust upon your eyes.
Пыль на твоих глазах.
Satan got you by the heel, there's a bird's nest in your hair.
Сатана взял тебя за пяту, в твоих волосах птичье гнездо.
Do you have any faith at all? Do you have any love to share?
Есть ли у тебя вообще какая-то вера? Есть ли у вас любовь, которой вы можете поделиться?
The way that you hold your head, cursin' God with every move,
То, как ты держишь голову, проклиная Бога каждым движением,
Ooh, I can't stand it, I can't stand it,
Ох, я терпеть не могу этого, я терпеть не могу этого,
What are you tryin' to prove?
Что ты пытаешься доказать?
Dead man, dead man,
Мертвец, мертвец,
When will you arise?
Когда ты воскреснешь?
Cobwebs in your mind,
Паутина в твоем сознании,
Dust upon your eyes.
Пыль на твоих глазах.
The glamour and the bright lights and the politics of sin,
Гламур, яркий свет и политика греха,
The ghetto that you build for me is the one you end up in,
Гетто, которое ты построишь для меня, — это то самое, в котором ты окажешься,
The race of the engine that overrules your heart,
Гонка двигателя, которая управляет твоим сердцем,
Ooh, I can't stand it, I can't stand it,
Ох, я терпеть не могу этого, я терпеть не могу этого,
Pretending that you're so smart.
Притворяешься, что ты такой умный.
Dead man, dead man,
Мертвец, мертвец,
When will you arise?
Когда ты воскреснешь?
Cobwebs in your mind,
Паутина в твоем сознании,
Dust upon your eyes.
Пыль на твоих глазах.
What are you tryin' to overpower me with, the doctrine or the gun?
Чем ты пытаешься меня одолеть: доктриной или пистолетом?
My back is already to the wall, where can I run?
Моя спина уже прижата к стене, куда мне бежать?
The tuxedo that you're wearin', the flower in your lapel,
Смокинг, который ты носишь, цветок на лацкане,
Ooh, I can't stand it, I can't stand it,
Ох, я терпеть не могу этого, я терпеть не могу этого,
You wanna take me down to hell.
Ты хочешь отвезти меня в ад.
Dead man, dead man,
Мертвец, мертвец,
When will you arise?
Когда ты воскреснешь?
Cobwebs in your mind,
Паутина в твоем сознании,
Dust upon your eyes.
Пыль на твоих глазах.