Death Is Not the End 歌詞 日本語訳

Death Is Not The End
死は終わりではない
Death Is Not The End
死は終わりではない
{c:Words and music Bob Dylan
{c:言葉と音楽 ボブ・ディラン
Recorded during the Infidels sessions (1983)
Infidels セッション中に録音 (1983 年)
Released on Down In The Groove (1988)
『ダウン・イン・ザ・グルーヴ』リリース (1988)
: . . . :
: 。 。 。 :
When you're sad and when you're lonely
悲しいとき、寂しいとき
And you haven't got a friend
そしてあなたには友達がいない
Just remember that death is not the end
死は終わりではないことを覚えておいてください
And all that you held sacred
そしてあなたが神聖視していたものすべて
Falls down and dows not bend
落ちてダウが曲がらない
Just remember that death is not the end.
死は終わりではないということを覚えておいてください。
Not the end, (no, no)
終わりではない (いいえ、いいえ)
not the end (no, no)
終わりではない (いいえ、いいえ)
Just remember that death is not the end.
死は終わりではないということを覚えておいてください。
When you're standing on the cross-roads
交差点に立っているとき
That you cannot comprehend
あなたには理解できないこと
Just remember that death is not the end
死は終わりではないことを覚えておいてください
And all your dreams have vanished
そして君の夢はすべて消えてしまった
And you don't know what's up the bend
そしてその先に何があるか分からない
Just remember that death is not the end.
死は終わりではないということを覚えておいてください。
Not the end,
終わりではなく、
not the end
終わりではない
Just remember that death is not the end.
死は終わりではないということを覚えておいてください。
When the storm clouds gather round you
嵐の雲があなたの周りに集まってくるとき
And heavy rains descend
そして大雨が降る
Just remember that death is not the end
死は終わりではないことを覚えておいてください
And there's nowhere there to comfort you
そして、あなたを慰める場所はどこにもありません
With helping hand to lend
手を貸してくれる
Just remember that death is not the end.
死は終わりではないということを覚えておいてください。
Not the end,
終わりではなく、
not the end
終わりではない
Just remember that death is not the end.
死は終わりではないということを覚えておいてください。
Oh the tree of life is growing
ああ、生命の木が成長している
Where the spirit never dies
魂が決して死なない場所
And the bright light of salvation
そして明るい救いの光
Shines in dark and empty skies
暗くて空虚な空に輝く
When the cities are on fire
都市が燃えているとき
When the burning flesh of men
男の肉体が燃えるとき
Just remember that death is not the end
死は終わりではないことを覚えておいてください
And you search in vain to find
そしてあなたは無駄に探して見つけます
Just one law abiding citizen
法を遵守する国民はただ 1 人だけ
Just remember that death is not the end.
死は終わりではないということを覚えておいてください。
Not the end, not the end
終わりじゃない、終わりじゃない
Just remember that death is not the end.
死は終わりではないということを覚えておいてください。