Dirt Road Blues Текст Песни Перевод на Русский

{c:The guitars in the original recording are playing high up on the
{c:Гитара в оригинальной записи играет высоко.
fretboard, so I originally suggested a capo on the 5th fret and the
грифа, поэтому изначально я предложил каподастр на 5-м ладу и
chords E, A, and B. Then it is possible to play the little lick that
аккорды E, A и B. Затем можно сыграть небольшую фразу,
runs through the whole song:}
проходит через всю песню:}
with E with A
с Е с А
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
{c:Note 1: it is mostly played on the E, but can occasionally be heard
{c:Примечание 1: в основном играется на ноте E, но иногда можно услышать
for the other chords too.
и для других аккордов тоже.
Note 2: It is played with the tone on the 2nd fret, 2nd string,
Примечание 2: Играется тембром на 2-м ладу, 2-й струне.
although the 3rd fret falls more naturally, to me, at least.
хотя третий лад звучит более естественно, по крайней мере для меня.
Note 3: It's easier and sounds better if the initial bent note is
Примечание 3: проще и звучит лучше, если начальная бэндовая нота
moved to the second beat, so that the first beat gets a clear bass
перенесен на вторую долю, чтобы первая доля получила чистый бас
note.}
примечание.}
{c:Another option is to use the 076750 shape for the E. The open third
{c:Другой вариант — использовать форму 076750 для буквы E. Открытая треть
string can be left sounding, since it produces the same clash as the
струну можно оставить звучащей, поскольку она производит тот же стук, что и струна.
first note in the lick, which leaves you with enough fingers to play a
первая нота в фразе, в результате чего у вас остается достаточно пальцев, чтобы сыграть
modified version of the lick, combined with the bass figure:}
модифицированная версия фразы, объединенная с басовой фигурой:}
: . . . : . . .
: . . . : . . .
|-----7b--5-----5-|-----------------| (or 8 or 8b on the first note on this string)
|-----7b--5-----5-|-----------------| (или 8 или 8b в первой ноте этой струны)
: . . . : . . . : . . . : . . . :
: . . . : . . . : . . . : . . . :
{c:It may be easier to make an interesting solo-song out of it with no
{c:Может быть, проще сделать из этого интересную сольную песню, не
capo and something like the following bass line, which can be combined
каподастр и что-то вроде следующей басовой партии, которую можно комбинировать
with a variant of the lick, an octave lower (or just play the bass
с вариантом лизания, на октаву ниже (или просто играть на басу
line – that's much easier...):}
строка – это гораздо проще...):}
with A with D
с А с Д
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
with E
с Е
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
Gonna walk down that dirt road 'Til someone lets me ride
Собираюсь идти по этой грунтовой дороге, пока кто-нибудь не позволит мне покататься
Gonna walk down that dirt road 'Til someone lets me ride
Собираюсь идти по этой грунтовой дороге, пока кто-нибудь не позволит мне покататься
If I can't find my baby
Если я не смогу найти своего ребенка
I'm gonna run away and hide
Я убегу и спрячусь
Well, I been pacing round the room, hoping maybe she come back
Ну, я ходил по комнате, надеясь, что она вернется.
pacing round the room, hoping maybe she come back
ходил по комнате, надеясь, что она вернется
Well, I been praying for salvation
Ну, я молился о спасении
Laying round in a one-room country shack
Лежа в однокомнатной деревенской хижине
Gonna walk down that dirt road, until my eyes begin to bleed
Собираюсь идти по этой грунтовой дороге, пока мои глаза не начнут кровоточить.
Gonna walk down that dirt road, until my eyes begin to bleed
Собираюсь идти по этой грунтовой дороге, пока мои глаза не начнут кровоточить.
'Til there's nothing left to see
«Пока нечего будет видеть
'Til the chains have been shattered and I been freed
«Пока цепи не будут разрушены, и я не буду освобожден
But I'm looking at my shadow, I been watching the clouds up above
Но я смотрю на свою тень, я наблюдаю за облаками наверху.
looking at my shadow, watching the clouds up above
смотрю на свою тень, наблюдаю за облаками наверху
Rolling through the rain and hail
Прокатиться сквозь дождь и град
Looking for the sunny side of love
Ищу солнечную сторону любви
Gonna walk down that dirt road 'til everything becomes the same
Собираюсь идти по этой грунтовой дороге, пока все не станет прежним.
Gonna walk down that dirt road 'til everything becomes the same
Собираюсь идти по этой грунтовой дороге, пока все не станет прежним.
I keep on walking
Я продолжаю идти
'til I hear her holler out my name
пока я не услышу, как она выкрикивает мое имя
Gonna walk down that dirt road 'Til someone lets me ride
Собираюсь идти по этой грунтовой дороге, пока кто-нибудь не позволит мне покататься
Gonna walk down that dirt road 'Til someone lets me ride
Собираюсь идти по этой грунтовой дороге, пока кто-нибудь не позволит мне покататься
If I can't find my baby
Если я не смогу найти своего ребенка
I'm gonna run away and hide
Я убегу и спрячусь