Do You Hear What I Hear? Letra Traducción al Español

Do You Hear What I Hear?
¿Escuchas lo que yo escucho?
Do You Hear What I Hear?
¿Escuchas lo que yo escucho?
{c:Words by Noël Regney, music by Gloria Shayne Baker
{c: Letra de Noël Regney, música de Gloria Shayne Baker
Released on Christmas in the Heart (2009)
Lanzado en Navidad en el corazón (2009)
{c:
{c:
Tabbed in A major (original key Bb major)
Tabulado en La mayor (tonalidad original Sib mayor)
}
}
{c:
{c:
The thing after the ‘Do you see …’ lines is in
Lo que sigue a las líneas "¿Ves..." está en
principle something like A E D A/E, but very thinly orchestrated,
principio algo así como A E D A/E, pero muy poco orquestado,
consisting mostly of the figures
compuesto principalmente por las figuras
}
}
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
|-2---------------| and |-----------------| ending |-2------(7)------|
|-2---------------| y |-----------------| finalizando |-2------(7)------|
|-----------------| |-----------------| up like: |-----------------|
|-----------------| |-----------------| arriba como: |-----------------|
{c:
{c:
which is neither very playable on a single guitar, nor very interesting. More useful is probably something like:
que no es muy jugable en una sola guitarra ni muy interesante. Probablemente sea más útil algo como:
}
}
: . . .
: . . .
Said the night wind to the little lamb:
Dijo el viento de la noche al corderito:
Do you see what I see?
¿Ves lo que veo?
Way up in the sky, little lamb,
Muy arriba en el cielo, corderito,
Do you see what I see?
¿Ves lo que veo?
A star, a star,
Una estrella, una estrella,
Dancing in the night,
Bailando en la noche,
With a tail as big as a kite,
Con una cola tan grande como una cometa,
With a tail as big as a kite.
Con una cola del tamaño de una cometa.
Said the little lamb to the shepard boy:
Dijo el corderito al pastorcillo:
Do you hear what I hear?
¿Escuchas lo que yo escucho?
Ringing through the sky, shepard boy,
Sonando en el cielo, muchacho pastor,
Do you hear what I hear?
¿Escuchas lo que yo escucho?
A song, a song,
Una canción, una canción,
High above the trees,
Muy por encima de los árboles,
With a voice as big as the sea,
Con una voz tan grande como el mar,
With a voice as big as the sea.
Con una voz tan grande como el mar.
Said the shepard boy to the mighty king:
Dijo el pastorcillo al poderoso rey:
Do you know what I know?
¿Sabes lo que sé?
In your palace wall, mighty king,
En el muro de tu palacio, rey poderoso,
Do you know what I know?
¿Sabes lo que sé?
A child, a child,
Un niño, un niño,
Shivers in the cold.
Escalofríos por el frío.
Let us bring him silver and gold,
Llevémosle plata y oro,
Let us bring him silver and gold.
Llevémosle plata y oro.
Said the king to the people everywhere:
Dijo el rey al pueblo de todas partes:
Listen to what I say.
Escuche lo que digo.
Pray for peace people everywhere.
Oren por la paz, gente en todas partes.
Listen to what I say.
Escuche lo que digo.
The child, the child,
El niño, el niño,
Sleeping in the night,
Dormir en la noche,
He will bring us goodness and light,
Él nos traerá bondad y luz,
He will bring us goodness and light.
Él nos traerá bondad y luz.