Do You Hear What I Hear? 歌詞 日本語訳

Do You Hear What I Hear?
私が聞いたことをあなたは聞きますか?
Do You Hear What I Hear?
私が聞いたことをあなたは聞きますか?
{c:Words by Noël Regney, music by Gloria Shayne Baker
{c:作詞:ノエル・レグニー、音楽:グロリア・シェイン・ベイカー
Released on Christmas in the Heart (2009)
『クリスマス・イン・ザ・ハート』 (2009) リリース
{c:
{c:
Tabbed in A major (original key Bb major)
イ長調（オリジナルキーBbメジャー）でタブ譜付き
}
}
{c:
{c:
The thing after the ‘Do you see …’ lines is in
「Do you see …」の行の後にあるのは、
principle something like A E D A/E, but very thinly orchestrated,
原則はA E D A/Eのようなものですが、非常に薄く調整されており、
consisting mostly of the figures
ほとんどが数字で構成されている
}
}
: . . . : . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。
|-2---------------| and |-----------------| ending |-2------(7)------|
|-2---------------|そして |-----------------|エンディング |-2------(7)------|
|-----------------| |-----------------| up like: |-----------------|
|-----------------| |-----------------|次のようにアップします: |-----------------|
{c:
{c:
which is neither very playable on a single guitar, nor very interesting. More useful is probably something like:
これは 1 本のギターではあまり演奏しにくいし、あまり面白いものでもありません。もっと便利なのは、おそらく次のようなものです。
}
}
: . . .
: 。 。 。
Said the night wind to the little lamb:
夜風が子羊に言いました。
Do you see what I see?
私が見ているものが見えますか？
Way up in the sky, little lamb,
空高く、子羊よ、
Do you see what I see?
私が見ているものが見えますか？
A star, a star,
星、星、
Dancing in the night,
夜に踊りながら、
With a tail as big as a kite,
凧ほどの大きな尻尾を持ち、
With a tail as big as a kite.
凧ほどの大きな尻尾を持つ。
Said the little lamb to the shepard boy:
子羊は羊飼いの少年に言いました。
Do you hear what I hear?
私が聞いていることを聞いていますか？
Ringing through the sky, shepard boy,
空に鳴り響く、シェパードの少年、
Do you hear what I hear?
私が聞いていることを聞いていますか？
A song, a song,
歌、歌、
High above the trees,
木々の上の高いところに、
With a voice as big as the sea,
海のように大きな声で、
With a voice as big as the sea.
海のように大きな声で。
Said the shepard boy to the mighty king:
羊飼いの少年は偉大な王にこう言いました。
Do you know what I know?
私が知っていることを知っていますか？
In your palace wall, mighty king,
あなたの宮殿の壁の中に、偉大なる王よ、
Do you know what I know?
私が知っていることを知っていますか？
A child, a child,
子供、子供、
Shivers in the cold.
寒さに震える。
Let us bring him silver and gold,
彼に銀と金を持って行きましょう。
Let us bring him silver and gold.
彼に銀と金を持って行きましょう。
Said the king to the people everywhere:
王は世界中の人々にこう言いました。
Listen to what I say.
私の言うことを聞いてください。
Pray for peace people everywhere.
どこにいても平和を祈ってください。
Listen to what I say.
私の言うことを聞いてください。
The child, the child,
あの子、あの子、
Sleeping in the night,
夜寝ていると、
He will bring us goodness and light,
彼は私たちに善と光をもたらし、
He will bring us goodness and light.
神は私たちに善と光をもたらしてくださいます。