Down the Highway Songtekst Nederlandse Vertaling

Down the Highway
Langs de snelweg
Down the Highway
Langs de snelweg
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Woorden en muziek Bob Dylan
Released on Freewheelin' (1963)
Uitgebracht op Freewheelin' (1963)
{c:Double drop D tuning (D-A-d-g-b-d')
{c:Double drop D-stemming (D-A-d-g-b-d')
G 5----- or a full 500003
G 5----- of een volledige 500003
A 20---- or 20222x
Een 20---- of 20222x
Well, I'm walkin' down the highway
Nou, ik loop over de snelweg
With my suitcase in my hand.
Met mijn koffer in mijn hand.
Yes, I'm walkin' down the highway
Ja, ik loop over de snelweg
D7 (riff)
D7 (riff)
With my suitcase in my hand.
Met mijn koffer in mijn hand.
Lord, I really miss my baby,
Heer, ik mis mijn baby echt,
(riff)
(riff)
She's in some far-off land.
Ze is in een ver land.
Well, your streets are gettin' empty,
Nou, je straten worden leeg,
Lord, your highway's gettin' filled.
Heer, uw snelweg raakt vol.
And your streets are gettin' empty
En je straten worden leeg
And your highway's gettin' filled.
En je snelweg raakt vol.
Well, the way I love that woman,
Nou, de manier waarop ik van die vrouw houd,
I swear it's bound to get me killed.
Ik zweer dat het mijn dood zal betekenen.
Well, I been gamblin' so long,
Nou, ik gok al zo lang,
Lord, I ain't got much more to lose.
Heer, ik heb niet veel meer te verliezen.
Yes, I been gamblin' so long,
Ja, ik gok al zo lang,
Lord, I ain't got much more to lose.
Heer, ik heb niet veel meer te verliezen.
Right now I'm havin' trouble,
Op dit moment heb ik problemen,
Please don't take away my highway shoes.
Haal alsjeblieft mijn snelwegschoenen niet weg.
Well, I'm bound to get lucky, baby,
Nou, ik zal zeker geluk hebben, schat,
Or I'm bound to die tryin'.
Anders moet ik sterven terwijl ik het probeer.
Yes, I'm a-bound to get lucky, baby,
Ja, ik zal zeker geluk hebben, schat,
Lord, Lord I'm a-bound to die tryin'.
Heer, Heer, ik ben gedoemd te sterven terwijl ik het probeer.
Well, meet me in the middle of the ocean
Ontmoet me midden op de oceaan
And we'll leave this ol' highway behind.
En we laten deze oude snelweg achter ons.
Well, the ocean took my baby,
Nou, de oceaan heeft mijn baby meegenomen,
My baby stole my heart from me.
Mijn baby heeft mijn hart van mij gestolen.
Yes, the ocean took my baby,
Ja, de oceaan heeft mijn baby meegenomen,
My baby took my heart from me.
Mijn baby heeft mijn hart van mij weggenomen.
She packed it all up in a suitcase,
Ze stopte het allemaal in een koffer,
Lord, she took it away to Italy, Italy.
Heer, ze nam het mee naar Italië, Italië.
So, I'm a-walkin' down your highway
Dus ik loop over jouw snelweg
Just as far as my poor eyes can see.
Zo ver als mijn arme ogen kunnen zien.
Yes, I'm a-walkin' down your highway
Ja, ik loop over jouw snelweg
Just as far as my eyes can see.
Zo ver als mijn ogen kunnen zien.
From the Golden Gate Bridge
Vanaf de Golden Gatebrug
All the way to the Statue of Liberty.
Helemaal naar het Vrijheidsbeeld.