Drifter's Escape كلمات أغنية ترجمة عربية

Drifter's Escape
هروب التائه
Drifter's Escape
هروب التائه
{c:Words and music Bob Dylan
{ج: كلمات وموسيقى بوب ديلان
Released on John Wesley Harding (1967)
صدر في جون ويسلي هاردينج (1967)
: . . .
: . . .
"Oh, help me in my weakness,"
"يا إلهي ساعدني في ضعفي"
I heard the drifter say,
سمعت الراكب يقول
As they carried him from the courtroom
كما حملوه من قاعة المحكمة
And were taking him away.
وكانوا يأخذونه بعيدا.
"My trip hasn't been a pleasant one
"رحلتي لم تكن ممتعة
And my time it isn't long,
ووقتي ليس طويلاً
And I still do not know
وما زلت لا أعرف
What it was that I've done wrong."
ما هو الخطأ الذي فعلته."
Well, the judge, he cast his robe aside,
حسنًا، أيها القاضي، ألقى رداءه جانبًا،
A tear came to his eye,
وجاءت دمعة من عينه
"You fail to understand," he said,
قال: "أنت لا تفهم".
"Why must you even try?"
"لماذا يجب عليك حتى أن تحاول؟"
Outside, the crowd was stirring,
وفي الخارج كان الجمهور يهتز
You could hear it from the door.
يمكنك سماع ذلك من الباب.
Inside, the judge was stepping down,
وفي الداخل كان القاضي يتنحى،
While the jury cried for more.
بينما بكت هيئة المحلفين للمزيد.
"Oh, stop that cursed jury,"
"أوه، أوقف هيئة المحلفين الملعونة تلك"
Cried the attendant and the nurse,
بكت المضيفة والممرضة ،
"The trial was bad enough,
"المحاكمة كانت سيئة بما فيه الكفاية،
But this is ten times worse."
ولكن هذا أسوأ بعشر مرات."
Just then a bolt of lightning
عندها فقط صاعقة من البرق
Struck the courthouse out of shape,
ضرب قاعة المحكمة خارج الشكل ،
And while ev'rybody knelt to pray
وبينما ركع الجميع للصلاة
The drifter did escape.
لقد هرب التائه.