Drifter's Escape Текст Песни Перевод на Русский

Drifter's Escape
Побег дрифтера
Drifter's Escape
Побег дрифтера
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Слова и музыка Боба Дилана
Released on John Wesley Harding (1967)
Выпущен на Джоне Уэсли Хардинге (1967).
: . . .
: . . .
"Oh, help me in my weakness,"
«О, помоги мне в моей слабости»,
I heard the drifter say,
Я услышал, как бродяга сказал:
As they carried him from the courtroom
Когда его вынесли из зала суда
And were taking him away.
И увозили его.
"My trip hasn't been a pleasant one
«Моя поездка не была приятной
And my time it isn't long,
И мое время осталось недолгим,
And I still do not know
И я до сих пор не знаю
What it was that I've done wrong."
Что я сделал не так».
Well, the judge, he cast his robe aside,
Ну, судья, он сбросил халат,
A tear came to his eye,
На глаза ему навернулась слеза,
"You fail to understand," he said,
«Вы не понимаете, — сказал он, —
"Why must you even try?"
«Почему ты вообще должен попытаться?»
Outside, the crowd was stirring,
Снаружи толпа шевелилась,
You could hear it from the door.
Это было слышно из-за двери.
Inside, the judge was stepping down,
Внутри судья уходил в отставку,
While the jury cried for more.
В то время как жюри требовало большего.
"Oh, stop that cursed jury,"
«Ой, остановите этого проклятого присяжного!»
Cried the attendant and the nurse,
Плакали санитар и медсестра,
"The trial was bad enough,
«Суд был достаточно плохим,
But this is ten times worse."
Но это в десять раз хуже».
Just then a bolt of lightning
И тут молния
Struck the courthouse out of shape,
Выбил здание суда из формы,
And while ev'rybody knelt to pray
И пока все преклоняли колени, чтобы помолиться
The drifter did escape.
Бродяга все-таки сбежал.