Drifter's Escape Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Drifter's Escape
Drifter'ın Kaçışı
Drifter's Escape
Drifter'ın Kaçışı
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Sözler ve müzik Bob Dylan
Released on John Wesley Harding (1967)
John Wesley Harding'de yayınlandı (1967)
: . . .
: . . .
"Oh, help me in my weakness,"
"Ah, zayıflığımda bana yardım et"
I heard the drifter say,
Serserinin şöyle dediğini duydum:
As they carried him from the courtroom
Onu mahkeme salonundan taşırken
And were taking him away.
Ve onu götürüyorlardı.
"My trip hasn't been a pleasant one
"Yolculuğum pek hoş olmadı
And my time it isn't long,
Ve benim zamanım çok uzun değil
And I still do not know
Ve hala bilmiyorum
What it was that I've done wrong."
Yanlış yaptığım şey neydi?"
Well, the judge, he cast his robe aside,
Hakim cübbesini bir kenara attı.
A tear came to his eye,
Gözüne bir damla yaş geldi
"You fail to understand," he said,
"Anlayamıyorsun" dedi.
"Why must you even try?"
"Neden denemek zorundasın ki?"
Outside, the crowd was stirring,
Dışarıda kalabalık kıpırdanıyordu.
You could hear it from the door.
Kapıdan duyabiliyordunuz.
Inside, the judge was stepping down,
İçeride yargıç istifa ediyordu.
While the jury cried for more.
Jüri daha fazlası için ağlarken.
"Oh, stop that cursed jury,"
"Ah, durdurun şu lanetli jüriyi"
Cried the attendant and the nurse,
Görevli ve hemşire ağladı.
"The trial was bad enough,
"Dava yeterince kötüydü,
But this is ten times worse."
Ama bu on kat daha kötü."
Just then a bolt of lightning
Tam o sırada bir yıldırım
Struck the courthouse out of shape,
Adliyeyi perişan etti
And while ev'rybody knelt to pray
Ve herkes dua etmek için diz çökerken
The drifter did escape.
Serseri kaçtı.