Driftin'€™ Too Far From Shore Songtekst Nederlandse Vertaling

I didn't know that you'd be a-leavin'
Ik wist niet dat je zou vertrekken
Who you thought you were talkin' to
Tegen wie je dacht dat je praatte
I figure you maybe we're even
Ik denk dat we misschien wel gelijk staan
Or maybe I'm one up on you.
Of misschien ben ik één van jou.
I sent you all my money
Ik heb je al mijn geld gestuurd
Just like I did before
Net zoals ik voorheen deed
I try to reach you honey
Ik probeer je te bereiken lieverd
But you're driftin' too far from shore.
Maar je drijft te ver van de kust.
Driftin' too far from shore
Te ver van de kust afgedreven
Driftin' too far from shore
Te ver van de kust afgedreven
Driftin' too far from shore
Te ver van de kust afgedreven
Driftin' too far from shore.
Te ver van de kust afgedreven.
I ain't gonna get lost in this current
Ik ga niet verdwalen in deze stroming
I don't like playin' cat an' mouse
Ik hou er niet van om kat en muis te spelen
No gentleman likes makin' love to a servant
Geen enkele heer bedrijft graag de liefde met een bediende
Especially when he's in his father's house.
Vooral als hij in het huis van zijn vader is.
I never could guess your weight baby
Ik heb nooit je gewicht kunnen raden, schat
Never needed to call you my whore
Ik heb je nooit mijn hoer hoeven noemen
I always thought you were straight baby
Ik dacht altijd dat je hetero was, schat
But you're driftin' too far from shore.
Maar je drijft te ver van de kust.
Well driftin' too far from shore
Nou, ik drijf te ver van de kust
Driftin' too far from shore
Te ver van de kust afgedreven
Driftin' too far from shore
Te ver van de kust afgedreven
Driftin' too far from shore.
Te ver van de kust afgedreven.
Well these times an' these tunnels are haunted
Nou, deze tijden en deze tunnels zijn spookachtig
The bottom of the barrel is too
De onderkant van de loop is dat ook
I waited years sometimes, for what I wanted
Ik heb soms jaren gewacht op wat ik wilde
Everybody can't be as lucky as you.
Niet iedereen kan zoveel geluk hebben als jij.
Never no more do I wonder
Nooit meer vraag ik mij af
Why you don't never play with me any more
Waarom speel je nooit meer met mij?
An' any moment you can go under
En elk moment kun je ten onder gaan
Cause you're driftin' too far from shore.
Omdat je te ver van de kust afdrijft.
Yeah driftin' too far from shore
Ja, ik drijf te ver van de kust
Driftin' too far from shore
Te ver van de kust afgedreven
Driftin' too far from shore
Te ver van de kust afgedreven
Driftin' too far from shore.
Te ver van de kust afgedreven.
You an' me we had completeness
Jij en ik hadden volledigheid
I'd give you all of what I could provide
Ik zou je alles geven wat ik kon bieden
We weren't on the wrong side, sweetness,
We stonden niet aan de verkeerde kant, liefje,
We were the wrong side.
Wij stonden aan de verkeerde kant.
I've already ripped out the phones, honey
Ik heb de telefoons er al uitgehaald, lieverd
You can't walk the streets in a war
In een oorlog kun je niet over straat lopen
I can finish this alone honey
Ik kan dit alleen afmaken, lieverd
You're driftin' too far from shore.
Je drijft te ver van de kust.