Duquesne Whistle 歌詞 日本語訳

DUQUESNE WHISTLE BY BOB DYLAN IN D Capo 1
ボブ・ディランのデュケイン・ホイッスル D Capo 1
The opening song from his ?Tempest? album. A couple of the chords on the other two
彼の『テンペスト』のオープニング曲。アルバム。他の 2 つのコードのいくつか
submissions are not quite right ? but thanks to them for most of the work
提出物が正しくありませんか?しかし、ほとんどの作業は彼らのおかげです
The song is in E flat ? much easier and sounds better in D capo 1
この曲は変ホ長調ですか？ D カポ 1 の方がはるかに簡単で音質も良くなります
The intro is played on slide guitar, but still sounds good on an ordinary one. The
イントロはスライドギターで弾かれていますが、普通のギターでも十分に聴こえます。の
positions in the tab are the actual ones on the fretboard with the capo behind the first fret.
タブ内の位置は、カポタストが最初のフレットの後ろにある場合のフレットボード上の実際の位置です。
If you find the G D riff difficult to play and sing along (I do!) then try Dsus4 in
G D リフを演奏したり一緒に歌うのが難しいと感じる場合は (私もそうします!)、Dsus4 を試してみてください。
place of G.
Gの場所
Intro:
イントロ:
e-11-11-11s13-11-10--------------------------11-11-11s13-11-10------------------------|
e-11-11-11s13-11-10--------------------------11-11-11s13-11-10--------------------------|
B-------------------13-11?9h11p9-8-6h8p6-----------------------13-11?9h11p9-8-6h8p6---|
B---------------------13-11?9h11p9-8-6h8p6----------------------13-11?9h11p9-8-6h8p6---|
e-9-9-9-9-9-9-9s11-9-8-8-6-8-13-13-13-13-13-13-13s15-13-10----------------------------|
e-9-9-9-9-9-9-9s11-9-8-8-6-8-13-13-13-13-13-13-13s15-13-10----------------------------|
e-11-11-11s13-11-10------------------------|
e-11-11-11s13-11-10----------------------|
B-------------------13-11?9h11p9-8-6h8p6---|
B-------------------13-11?9h11p9-8-6h8p6---|
Listen to that Duquesne whistle blowing
デュケインの笛が吹かれるのを聞いてください
Blowing like it's gonna sweep my world away
世界を吹き飛ばすような風が吹く
I wanna stop at Carmbondale and keep on going
カーボンデールで立ち止まってそのまま進みたい
That Duquesne train goin' rock me night and day
デュケンヌの電車が夜も昼も私を揺さぶる
You say I'm a gambler, you say I'm a pimp
あなたは私をギャンブラーだと言い、あなたは私をポン引きだと言う
But I ain't neither one
でも私はそのどちらでもない
Listen to that Duquesne whistle blowing
デュケインの笛が吹かれるのを聞いてください
Sounding like it's on a final run
どうやら最終段階に入ったようだ
Listen to that Duquesne whistle blowing
デュケインの笛が吹かれるのを聞いてください
Blowing like she never blowed before
彼女が今まで吹かなかったように吹く
Little light blinking, red light glowing
小さなライトが点滅、赤いライトが点灯
Blowing like she's at my chamber door
彼女が私の部屋のドアに来たかのように吹いている
You smiling through the fence at me
あなたは柵越しに私に微笑んでる
Just like you always smiled before
前にいつも微笑んでいたように
 
 
Listen to that Duquesne whistle blowing
デュケインの笛が吹かれるのを聞いてください
Blowing like she ain't goin' blow no more
彼女はもう吹かないように吹いている
Can't you hear that Duquesne whistle blowing?
デュケインの笛が鳴っているのが聞こえませんか？
Blowing like the sky's gonna blow apart
空が吹き飛びそうなくらい吹いてる
You're the only thing alive that keeps me going
あなたは私を前進させてくれる唯一の生きているものです
You're like a time bomb in my heart
あなたは私の心の中の時限爆弾のようなものです
I can hear a sweet voice steadily calling
甘い声がどんどん聞こえてくるよ
Must be the mother of our Lord
私たちの主の母親に違いない
Listen to that Duquesne whistle blowing
デュケインの笛が吹かれるのを聞いてください
Blowing like my woman's on board
私の女性が乗っているように吹いている
Listen to that Duquesne whistle blowing
デュケインの笛が吹かれるのを聞いてください
Blowing like it's gonna' blow my blues away
私のブルースを吹き飛ばしそうな勢いで吹いている
You old rascal, I know exactly where you're going
この野郎、私はあなたがどこへ行くのか正確に知っています
I'll lead you there myself at the break of day
夜が明けたら私があなたをそこへ連れて行きます
I wake up every morning with that woman in my bed
私は毎朝目覚めるとその女性がベッドにいます
Everybody telling me she's gone to my head
誰もが彼女が頭の中に行ってしまったと言っています
Listen to that Duquesne whistle blowing
デュケインの笛が吹かれるのを聞いてください
Blowing like it's goin' kill me dead
死ぬほど吹いている
Can't you hear that Duquesne whistle blowing?
デュケインの笛が鳴っているのが聞こえませんか？
Blowing through another no good town
またダメな街を吹き抜ける
The lights on my native land are glowing
私の故郷の灯りが輝いています
I wonder if they'll know me next time 'round
次回は彼らが私のことを知ってくれるだろうか
I wonder if that old oak tree's still standing
あの古い樫の木はまだ残っているのだろうか
That old oak tree, the one we used to climb
あの古い樫の木、僕らがよく登ったものだ
Listen to that Duquesne whistle blowing
デュケインの笛が吹かれるのを聞いてください
Blowing like she's blowing right on time
まるで時間通りに吹いているかのように吹いている
D-8p6h8p6h8p6h8p6---8-8--8p6h8p6h8p6h8p6---8-8--8p6h8p6h8p6h8p6---8-8--|
D-8p6h8p6h8p6h8p6---8-8--8p6h8p6h8p6h8p6---8-8--8p6h8p6h8p6h8p6---8-8--|
Ad Lib guitar solo over D chord
Dコード上のアドリブギターソロ