Duquesne Whistle Songtekst Nederlandse Vertaling

DUQUESNE WHISTLE BY BOB DYLAN IN D Capo 1
DUQUESNE FLUITJE VAN BOB DYLAN IN D Capo 1
The opening song from his ?Tempest? album. A couple of the chords on the other two
Het openingsnummer van zijn ?Tempest? album. Een paar akkoorden van de andere twee
submissions are not quite right ? but thanks to them for most of the work
inzendingen kloppen niet helemaal? maar dankzij hen voor het meeste werk
The song is in E flat ? much easier and sounds better in D capo 1
Het nummer is in Es? veel gemakkelijker en klinkt beter in D capo 1
The intro is played on slide guitar, but still sounds good on an ordinary one. The
Het intro wordt op slidegitaar gespeeld, maar klinkt op een gewone gitaar nog steeds goed. De
positions in the tab are the actual ones on the fretboard with the capo behind the first fret.
posities op het tabblad zijn de werkelijke posities op de toets met de capo achter de eerste fret.
If you find the G D riff difficult to play and sing along (I do!) then try Dsus4 in
Als je de GD-riff moeilijk vindt om mee te spelen en mee te zingen (dat doe ik!) Probeer dan Dsus4
place of G.
plaats van G.
Intro:
Inleiding:
e-11-11-11s13-11-10--------------------------11-11-11s13-11-10------------------------|
e-11-11-11s13-11-10-------------------------11-11-11s13-11-10-----------------------|
B-------------------13-11?9h11p9-8-6h8p6-----------------------13-11?9h11p9-8-6h8p6---|
B------------------13-11?9h11p9-8-6h8p6----------------------13-11?9h11p9-8-6h8p6---|
e-9-9-9-9-9-9-9s11-9-8-8-6-8-13-13-13-13-13-13-13s15-13-10----------------------------|
e-9-9-9-9-9-9-9s11-9-8-8-6-8-13-13-13-13-13-13-13s15-13-10---------------------------|
e-11-11-11s13-11-10------------------------|
e-11-11-11s13-11-10-----------------------|
B-------------------13-11?9h11p9-8-6h8p6---|
B-------------------13-11?9h11p9-8-6h8p6---|
Listen to that Duquesne whistle blowing
Luister naar het fluitsignaal van Duquesne
Blowing like it's gonna sweep my world away
Blazen alsof het mijn wereld zal wegvagen
I wanna stop at Carmbondale and keep on going
Ik wil stoppen bij Carmbondale en doorgaan
That Duquesne train goin' rock me night and day
Die Duquesne-trein zal me dag en nacht op zijn kop zetten
You say I'm a gambler, you say I'm a pimp
Je zegt dat ik een gokker ben, je zegt dat ik een pooier ben
But I ain't neither one
Maar ik ben geen van beiden
Listen to that Duquesne whistle blowing
Luister naar het fluitsignaal van Duquesne
Sounding like it's on a final run
Klinkt alsof het bezig is met een laatste run
Listen to that Duquesne whistle blowing
Luister naar het fluitsignaal van Duquesne
Blowing like she never blowed before
Blazen zoals ze nog nooit geblazen heeft
Little light blinking, red light glowing
Klein lampje knippert, rood licht gloeit
Blowing like she's at my chamber door
Blazen alsof ze bij mijn kamerdeur staat
You smiling through the fence at me
Je lacht door het hek naar mij
Just like you always smiled before
Net zoals je vroeger altijd lachte
 
 
Listen to that Duquesne whistle blowing
Luister naar het fluitsignaal van Duquesne
Blowing like she ain't goin' blow no more
Blazen alsof ze niet meer gaat blazen
Can't you hear that Duquesne whistle blowing?
Hoor je het fluitje van Duquesne niet?
Blowing like the sky's gonna blow apart
Blazen alsof de hemel uit elkaar zal waaien
You're the only thing alive that keeps me going
Jij bent het enige levende dat mij op de been houdt
You're like a time bomb in my heart
Je bent als een tijdbom in mijn hart
I can hear a sweet voice steadily calling
Ik hoor een lieve stem gestaag roepen
Must be the mother of our Lord
Het moet de moeder van onze Heer zijn
Listen to that Duquesne whistle blowing
Luister naar het fluitsignaal van Duquesne
Blowing like my woman's on board
Blazen alsof mijn vrouw aan boord is
Listen to that Duquesne whistle blowing
Luister naar het fluitsignaal van Duquesne
Blowing like it's gonna' blow my blues away
Blazen alsof het mijn blues zal wegblazen
You old rascal, I know exactly where you're going
Jij oude boef, ik weet precies waar je heen gaat
I'll lead you there myself at the break of day
Ik zal je er zelf naartoe leiden bij het aanbreken van de dag
I wake up every morning with that woman in my bed
Ik word elke ochtend wakker met die vrouw in mijn bed
Everybody telling me she's gone to my head
Iedereen zegt dat ze naar mijn hoofd is gestegen
Listen to that Duquesne whistle blowing
Luister naar het fluitsignaal van Duquesne
Blowing like it's goin' kill me dead
Blazen alsof het me dood gaat maken
Can't you hear that Duquesne whistle blowing?
Hoor je het fluitje van Duquesne niet?
Blowing through another no good town
Blaast door weer een slechte stad
The lights on my native land are glowing
De lichten op mijn geboorteland gloeien
I wonder if they'll know me next time 'round
Ik vraag me af of ze mij de volgende keer zullen kennen
I wonder if that old oak tree's still standing
Ik vraag me af of die oude eik nog staat
That old oak tree, the one we used to climb
Die oude eik, waar we vroeger in klommen
Listen to that Duquesne whistle blowing
Luister naar het fluitsignaal van Duquesne
Blowing like she's blowing right on time
Blaast alsof ze precies op tijd blaast
D-8p6h8p6h8p6h8p6---8-8--8p6h8p6h8p6h8p6---8-8--8p6h8p6h8p6h8p6---8-8--|
D-8p6h8p6h8p6h8p6---8-8--8p6h8p6h8p6h8p6---8-8--8p6h8p6h8p6h8p6---8-8--|
Ad Lib guitar solo over D chord
Ad Lib gitaarsolo over D-akkoord