Duquesne Whistle Versuri Traducere în Română

DUQUESNE WHISTLE BY BOB DYLAN IN D Capo 1
DUQUESNE WISTLE DE BOB DYLAN ÎN D Capo 1
The opening song from his ?Tempest? album. A couple of the chords on the other two
Cântecul de deschidere din "Tempest"? album. Câteva acorduri pe celelalte două
submissions are not quite right ? but thanks to them for most of the work
trimiterile nu sunt chiar corecte? dar le mulțumesc pentru cea mai mare parte a muncii
The song is in E flat ? much easier and sounds better in D capo 1
Melodia este în mi bemol? mult mai ușor și sună mai bine în D capo 1
The intro is played on slide guitar, but still sounds good on an ordinary one. The
Intro este cântat pe chitara slide, dar totuși sună bine pe una obișnuită. The
positions in the tab are the actual ones on the fretboard with the capo behind the first fret.
pozițiile din filă sunt cele reale de pe panou cu capo-ul în spatele primului fret.
If you find the G D riff difficult to play and sing along (I do!) then try Dsus4 in
Dacă vi se pare că riff-ul G D este dificil de cântat și de cântat (eu da!), atunci încercați Dsus4 în
place of G.
locul lui G.
Intro:
Introducere:
e-11-11-11s13-11-10--------------------------11-11-11s13-11-10------------------------|
e-11-11-11s13-11-10---------------------------11-11-11s13-11-10-------------------------|
B-------------------13-11?9h11p9-8-6h8p6-----------------------13-11?9h11p9-8-6h8p6---|
B-------------------13-11?9h11p9-8-6h8p6------------------------13-11?9h11p9-8-6h8p6----|
e-9-9-9-9-9-9-9s11-9-8-8-6-8-13-13-13-13-13-13-13s15-13-10----------------------------|
e-9-9-9-9-9-9-9s11-9-8-8-6-8-13-13-13-13-13-13-13s15-13-10------------------------------|
e-11-11-11s13-11-10------------------------|
e-11-11-11s13-11-10--------------------------|
B-------------------13-11?9h11p9-8-6h8p6---|
B--------------------13-11?9h11p9-8-6h8p6---|
Listen to that Duquesne whistle blowing
Ascultă fluierul ăla de Duquesne
Blowing like it's gonna sweep my world away
Sufland de parcă îmi va mătura lumea
I wanna stop at Carmbondale and keep on going
Vreau să mă opresc la Carmbondale și să continui
That Duquesne train goin' rock me night and day
Trenul ăla Duquesne mă va zgudui zi și noapte
You say I'm a gambler, you say I'm a pimp
Spui că sunt un jucător de noroc, spui că sunt un proxenet
But I ain't neither one
Dar eu nu sunt nici unul
Listen to that Duquesne whistle blowing
Ascultă fluierul ăla de Duquesne
Sounding like it's on a final run
Sună de parcă ar fi într-o cursă finală
Listen to that Duquesne whistle blowing
Ascultă fluierul ăla de Duquesne
Blowing like she never blowed before
Sufla cum nu a suflat niciodată înainte
Little light blinking, red light glowing
Lumină mică clipește, lumină roșie strălucește
Blowing like she's at my chamber door
Sufla de parcă ar fi la ușa camerei mele
You smiling through the fence at me
Îmi zâmbești prin gard
Just like you always smiled before
La fel cum ai zâmbit întotdeauna înainte
 
 
Listen to that Duquesne whistle blowing
Ascultă fluierul ăla de Duquesne
Blowing like she ain't goin' blow no more
Sufla de parcă n-ar mai sufla
Can't you hear that Duquesne whistle blowing?
Nu auzi fluierul ăla de Duquesne?
Blowing like the sky's gonna blow apart
Suflă de parcă cerul s-ar destrama
You're the only thing alive that keeps me going
Ești singurul lucru în viață care mă face să merg
You're like a time bomb in my heart
Ești ca o bombă cu ceas în inima mea
I can hear a sweet voice steadily calling
Aud o voce dulce strigând constant
Must be the mother of our Lord
Trebuie să fie mama Domnului nostru
Listen to that Duquesne whistle blowing
Ascultă fluierul ăla de Duquesne
Blowing like my woman's on board
Sufland ca și cum femeia mea ar fi la bord
Listen to that Duquesne whistle blowing
Ascultă fluierul ăla de Duquesne
Blowing like it's gonna' blow my blues away
Sufland de parcă mi-ar zbuciuma strâmtorarea
You old rascal, I know exactly where you're going
Bătrâne ticălos, știu exact unde mergi
I'll lead you there myself at the break of day
Te voi conduce eu acolo la sfârşitul zilei
I wake up every morning with that woman in my bed
Mă trezesc în fiecare dimineață cu acea femeie în patul meu
Everybody telling me she's gone to my head
Toți îmi spun că mi s-a dus la cap
Listen to that Duquesne whistle blowing
Ascultă fluierul ăla de Duquesne
Blowing like it's goin' kill me dead
Sufland de parcă m-ar ucide mort
Can't you hear that Duquesne whistle blowing?
Nu auzi fluierul ăla de Duquesne?
Blowing through another no good town
Suflă printr-un alt oraș deloc bun
The lights on my native land are glowing
Luminile de pe pământul meu natal sunt strălucitoare
I wonder if they'll know me next time 'round
Mă întreb dacă mă vor cunoaște data viitoare
I wonder if that old oak tree's still standing
Mă întreb dacă stejarul ăla bătrân mai stă în picioare
That old oak tree, the one we used to climb
Stejarul acela bătrân, cel în care ne cățăram
Listen to that Duquesne whistle blowing
Ascultă fluierul ăla de Duquesne
Blowing like she's blowing right on time
Sufla de parcă suflă la timp
D-8p6h8p6h8p6h8p6---8-8--8p6h8p6h8p6h8p6---8-8--8p6h8p6h8p6h8p6---8-8--|
D-8p6h8p6h8p6h8p6---8-8--8p6h8p6h8p6h8p6---8-8--8p6h8p6h8p6h8p6---8-8--|
Ad Lib guitar solo over D chord
Ad Lib solo de chitară peste acord de D