Early Mornin' Rain 歌詞 日本語訳

In the early morning rain with a dollar in my hand
早朝の雨の中、1ドルを手に
And an aching in my heart and my pockets full of sand
そして私の心は痛み、私のポケットは砂でいっぱいです
I'm a long way from home and I miss my love one so
私は家から遠く離れているので、愛する人がいなくて寂しいです
In the early morning rain with nowhere to go.
早朝の雨で行き場もありません。
Out on runway number nine big 707 set to go
滑走路9番に出発する大型707型機
I'm stuck here on the ground where the cold winds blow
冷たい風が吹く地面に私は立ち往生している
The liquor tasted good and the women all are fast
お酒も美味しかったし、女性もみんな早いし
There she goes my friend, she's rolling down at last.
さあ、彼女は友よ、ついに転がり落ちていきました。
Hear the mighty engines roar, see the silver bird on high
強力なエンジンの轟音を聞いて、高いところにある銀色の鳥を見てください。
She's away and westward bound far above the clouds she'll fly
彼女は遠く離れて西に向かって雲の上を飛んでいきます
Where the morning rain don't fall and the sun always shines
朝の雨が降らず、いつも太陽が輝いている場所
She'll be flying over my home in about three hours' time.
約3時間以内に彼女は私の家の上空を飛ぶでしょう。
This old airport's got me down, it's no earthly good to me
この古い空港は私をがっかりさせます、それは私にとって地球にとって良くありません
'Cause I'm stuck here on the ground cold and drunk as I might be
だって私は寒くて酔っ払ってここで地面に足止めされているのだから
You can't hop a jetplane like you can a freight train
貨物列車のようにジェット機に飛び乗ることはできない
So I'd best be on my way in the early morning rain.
ですので、早朝の雨の中で行くのがベストです。