Early Mornin' Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

In the early morning rain with a dollar in my hand
In de vroege ochtend regen met een dollar in mijn hand
And an aching in my heart and my pockets full of sand
En een pijn in mijn hart en mijn zakken vol zand
I'm a long way from home and I miss my love one so
Ik ben ver van huis en ik mis mijn geliefde zo
In the early morning rain with nowhere to go.
In de vroege ochtend regen en nergens heen.
Out on runway number nine big 707 set to go
Op baan nummer negen staat de grote 707 klaar om te vertrekken
I'm stuck here on the ground where the cold winds blow
Ik zit hier vast op de grond waar de koude wind waait
The liquor tasted good and the women all are fast
De drank smaakte goed en de vrouwen zijn allemaal snel
There she goes my friend, she's rolling down at last.
Daar gaat ze, mijn vriend, ze rolt eindelijk naar beneden.
Hear the mighty engines roar, see the silver bird on high
Hoor de machtige motoren brullen, zie de zilveren vogel in de hoogte
She's away and westward bound far above the clouds she'll fly
Ze is weg en westwaarts op weg, ver boven de wolken zal ze vliegen
Where the morning rain don't fall and the sun always shines
Waar de ochtendregen niet valt en de zon altijd schijnt
She'll be flying over my home in about three hours' time.
Over ongeveer drie uur vliegt ze over mijn huis.
This old airport's got me down, it's no earthly good to me
Dit oude vliegveld heeft mij in de steek gelaten, het heeft geen aards goed voor mij
'Cause I'm stuck here on the ground cold and drunk as I might be
Omdat ik hier koud en dronken op de grond zit
You can't hop a jetplane like you can a freight train
Je kunt niet op een vliegtuig springen zoals op een goederentrein
So I'd best be on my way in the early morning rain.
Dus ik kan het beste onderweg zijn in de vroege ochtendregen.