Everything Is Broken Liedtext Deutsche Übersetzung

: . . . : . . .
: . . . : . . .
Broken lines broken strings
Gebrochene Linien, gebrochene Saiten
Broken threads broken springs
Gebrochene Fäden, gebrochene Federn
Broken idols broken heads
Zerbrochene Idole, gebrochene Köpfe
People sleeping in broken beds
Menschen schlafen in kaputten Betten
Ain't no use jiving
Es hat keinen Sinn, zu leben
Ain't no use joking
Es ist sinnlos, Witze zu machen
Everything is broken.
Alles ist kaputt.
Broken bottles broken plates
Zerbrochene Flaschen, zerbrochene Teller
Broken switches broken gates
Kaputte Schalter, kaputte Tore
Broken dishes broken parts
Zerbrochenes Geschirr, zerbrochene Teile
Streets are filled with broken hearts
Die Straßen sind voller gebrochener Herzen
Broken words never meant to be spoken
Gebrochene Worte sollten niemals ausgesprochen werden
Everything is broken.
Alles ist kaputt.
Seem like every time you stop and turn around
Es kommt mir so vor, als würde man jedes Mal anhalten und sich umdrehen
Something else just hit the ground
Etwas anderes ist gerade auf den Boden gefallen
Broken cutters broken saws
Kaputte Messer, kaputte Sägen
Broken buckles broken laws
Kaputte Schnallen, gebrochene Gesetze
Broken bodies broken bones
Gebrochene Körper, gebrochene Knochen
Broken voices on broken phones
Kaputte Stimmen auf kaputten Telefonen
Take a deep breath feel like you're chokin'
Atmen Sie tief ein und fühlen Sie sich, als ob Sie ersticken würden.
Everything is broken.
Alles ist kaputt.
Everytime you leave and go off someplace
Jedes Mal, wenn du gehst und irgendwohin gehst
Things fall to pieces in my face
Vor meinem Angesicht zerfallen die Dinge
Broken hands on broken ploughs
Gebrochene Hände an kaputten Pflügen
Broken treaties broken vows
Gebrochene Verträge, gebrochene Gelübde
Broken pipes broken tools
Kaputte Rohre, kaputte Werkzeuge
People bending broken rules
Menschen, die gebrochene Regeln missachten
Hound dog howling bullfrog croaking
Jagdhund heult Ochsenfrosch krächzt
Everything is broken.
Alles ist kaputt.
Outtake version
Outtake-Version
Broken nights, broken days,
Gebrochene Nächte, gebrochene Tage,
Broken leaves on broken trees,
Zerbrochene Blätter an zerbrochenen Bäumen,
Broken treaties, broken vows,
Gebrochene Verträge, gebrochene Gelübde,
Broken hands on broken plows.
Gebrochene Hände an kaputten Pflügen.
Ain't no use runnin', honey,
Es hat keinen Sinn wegzulaufen, Schatz,
Ain't no use jokin'
Es ist sinnlos, Witze zu machen
Nothing's workin'
Nichts funktioniert
Everything is broken.
Alles ist kaputt.
Broken lives, hangin' by a thread,
Zerbrochene Leben, die an einem seidenen Faden hängen,
Broken bones in a broken bed,
Gebrochene Knochen in einem kaputten Bett,
Broken mirror, broken chair,
Zerbrochener Spiegel, zerbrochener Stuhl,
Broken roads, goin' nowhere.
Kaputte Straßen, die nirgendwohin führen.
Broken words never meant to be spoken,
Gebrochene Worte, die nie dazu gedacht waren, gesprochen zu werden,
Can't help it, honey,
Ich kann nicht anders, Schatz,
Everything broken.
Alles kaputt.
I send you roses once from a heart that was truly grieved
Ich schicke dir einmal Rosen aus einem Herzen, das wirklich betrübt war
Send you roses someone else must have received
Schicken Sie Ihnen Rosen, die jemand anders erhalten haben muss
Broken clock, on a broken wall
Kaputte Uhr, an einer kaputten Wand
Broken voices in a broken hall
Gebrochene Stimmen in einer kaputten Halle
Broken beginnings, broken ends
Zerbrochene Anfänge, gebrochene Enden
Streets are filled with broken friends
Die Straßen sind voller gebrochener Freunde
Take a deep breath, baby, feel like you're chokin',
Atme tief ein, Baby, es fühlt sich an, als würdest du ersticken,
Tell me the truth now,
Sag mir jetzt die Wahrheit,
Everything broken.
Alles kaputt.
Seen James Dean in a picture once, comin' in from the cold
Ich habe James Dean einmal auf einem Bild gesehen, wie er aus der Kälte zurückkam
Say, geez, I hope I look that good, if I get to be that old
Sag mal, meine Güte, ich hoffe, dass ich so gut aussehe, wenn ich so alt werde
Broken flesh on a broken floor,
Zerbrochenes Fleisch auf einem zerbrochenen Boden,
Broken key, for a broken door
Defekter Schlüssel für eine kaputte Tür
Broken idols, broken heroes,
Zerbrochene Idole, gebrochene Helden,
Broken numbers, addin' up to zeroes
Gebrochene Zahlen, Addition zu Nullen
Hound dog's howling, bull frog's croakin',
Das Heulen des Jagdhundes, das Quaken des Ochsenfrosches,
It ain't easy, baby,
Es ist nicht einfach, Baby,
Everything broken.
Alles kaputt.