Everything Is Broken Testo Traduzione Italiana

: . . . : . . .
: . . . : . . .
Broken lines broken strings
Linee spezzate, corde spezzate
Broken threads broken springs
Fili spezzati, molle rotte
Broken idols broken heads
Idoli spezzati, teste spezzate
People sleeping in broken beds
Persone che dormono in letti rotti
Ain't no use jiving
È inutile scherzare
Ain't no use joking
E' inutile scherzare
Everything is broken.
Tutto è rotto.
Broken bottles broken plates
Bottiglie rotte, piatti rotti
Broken switches broken gates
Interruttori rotti, cancelli rotti
Broken dishes broken parts
Piatti rotti, parti rotte
Streets are filled with broken hearts
Le strade sono piene di cuori spezzati
Broken words never meant to be spoken
Le parole spezzate non dovrebbero mai essere pronunciate
Everything is broken.
Tutto è rotto.
Seem like every time you stop and turn around
Sembra che ogni volta che ti fermi e ti giri
Something else just hit the ground
Qualcos'altro ha appena toccato terra
Broken cutters broken saws
Frese rotte seghe rotte
Broken buckles broken laws
Fibbie rotte, leggi infrante
Broken bodies broken bones
Corpi rotti, ossa rotte
Broken voices on broken phones
Voci spezzate su telefoni rotti
Take a deep breath feel like you're chokin'
Fai un respiro profondo e senti come se stessi soffocando
Everything is broken.
Tutto è rotto.
Everytime you leave and go off someplace
Ogni volta che esci e vai da qualche parte
Things fall to pieces in my face
Le cose mi cadono in faccia
Broken hands on broken ploughs
Mani rotte su aratri rotti
Broken treaties broken vows
Trattati infranti promesse infrante
Broken pipes broken tools
Tubi rotti strumenti rotti
People bending broken rules
Persone che infrangono le regole
Hound dog howling bullfrog croaking
Il segugio ulula e gracchia la rana toro
Everything is broken.
Tutto è rotto.
Outtake version
Versione in uscita
Broken nights, broken days,
Notti spezzate, giorni spezzati,
Broken leaves on broken trees,
Foglie spezzate su alberi spezzati,
Broken treaties, broken vows,
Trattati infranti, promesse infrante,
Broken hands on broken plows.
Mani rotte su aratri rotti.
Ain't no use runnin', honey,
È inutile correre, tesoro,
Ain't no use jokin'
È inutile scherzare
Nothing's workin'
Niente funziona
Everything is broken.
Tutto è rotto.
Broken lives, hangin' by a thread,
Vite spezzate, appese a un filo
Broken bones in a broken bed,
Ossa rotte in un letto rotto,
Broken mirror, broken chair,
Specchio rotto, sedia rotta,
Broken roads, goin' nowhere.
Strade dissestate che non portano da nessuna parte.
Broken words never meant to be spoken,
Le parole spezzate non dovrebbero mai essere pronunciate
Can't help it, honey,
Non posso farci niente, tesoro,
Everything broken.
Tutto rotto.
I send you roses once from a heart that was truly grieved
Ti mando rose una volta da un cuore che era veramente addolorato
Send you roses someone else must have received
Mandarti delle rose che qualcun altro deve aver ricevuto
Broken clock, on a broken wall
Orologio rotto, su un muro rotto
Broken voices in a broken hall
Voci rotte in una sala rotta
Broken beginnings, broken ends
Inizi spezzati, fine spezzata
Streets are filled with broken friends
Le strade sono piene di amici distrutti
Take a deep breath, baby, feel like you're chokin',
Fai un respiro profondo, tesoro, ti senti come se stessi soffocando
Tell me the truth now,
Dimmi la verità adesso,
Everything broken.
Tutto rotto.
Seen James Dean in a picture once, comin' in from the cold
Una volta ho visto James Dean in una foto, mentre tornava dal freddo
Say, geez, I hope I look that good, if I get to be that old
Dimmi, cavolo, spero di avere un bell'aspetto, se diventerò così vecchio
Broken flesh on a broken floor,
Carne spezzata su un pavimento rotto,
Broken key, for a broken door
Chiave rotta, per una porta rotta
Broken idols, broken heroes,
Idoli spezzati, eroi spezzati,
Broken numbers, addin' up to zeroes
Numeri spezzati, che si sommano fino a zero
Hound dog's howling, bull frog's croakin',
L'ululato del segugio, il gracidio della rana toro,
It ain't easy, baby,
Non è facile, tesoro,
Everything broken.
Tutto rotto.