Everything Is Broken Songtekst Nederlandse Vertaling

: . . . : . . .
: . . . : . . .
Broken lines broken strings
Gebroken lijnen, gebroken snaren
Broken threads broken springs
Gebroken draden, gebroken veren
Broken idols broken heads
Gebroken idolen, gebroken hoofden
People sleeping in broken beds
Mensen slapen in kapotte bedden
Ain't no use jiving
Het heeft geen zin om te jiven
Ain't no use joking
Het heeft geen zin een grapje te maken
Everything is broken.
Alles is kapot.
Broken bottles broken plates
Gebroken flessen gebroken borden
Broken switches broken gates
Kapotte schakelaars, kapotte poorten
Broken dishes broken parts
Kapotte vaat, kapotte onderdelen
Streets are filled with broken hearts
Straten zijn gevuld met gebroken harten
Broken words never meant to be spoken
Gebroken woorden waren nooit bedoeld om uitgesproken te worden
Everything is broken.
Alles is kapot.
Seem like every time you stop and turn around
Het lijkt alsof je elke keer stopt en je omdraait
Something else just hit the ground
Er viel nog iets op de grond
Broken cutters broken saws
Gebroken messen, gebroken zagen
Broken buckles broken laws
Gebroken gespen, gebroken wetten
Broken bodies broken bones
Gebroken lichamen, gebroken botten
Broken voices on broken phones
Gebroken stemmen op kapotte telefoons
Take a deep breath feel like you're chokin'
Haal diep adem, het voelt alsof je stikt
Everything is broken.
Alles is kapot.
Everytime you leave and go off someplace
Elke keer als je weggaat en ergens heen gaat
Things fall to pieces in my face
Dingen vallen uiteen in mijn gezicht
Broken hands on broken ploughs
Gebroken handen aan gebroken ploegen
Broken treaties broken vows
Gebroken verdragen, gebroken geloften
Broken pipes broken tools
Gebroken leidingen, gebroken gereedschap
People bending broken rules
Mensen die gebroken regels ombuigen
Hound dog howling bullfrog croaking
Hound dog huilende brulkikker kwaken
Everything is broken.
Alles is kapot.
Outtake version
Outtake-versie
Broken nights, broken days,
Gebroken nachten, gebroken dagen,
Broken leaves on broken trees,
Gebroken bladeren aan gebroken bomen,
Broken treaties, broken vows,
Gebroken verdragen, gebroken geloften,
Broken hands on broken plows.
Gebroken handen aan gebroken ploegen.
Ain't no use runnin', honey,
Het heeft geen zin om te rennen, schat,
Ain't no use jokin'
Het heeft geen zin een grapje te maken
Nothing's workin'
Niets werkt
Everything is broken.
Alles is kapot.
Broken lives, hangin' by a thread,
Gebroken levens, hangend aan een draadje,
Broken bones in a broken bed,
Gebroken botten in een gebroken bed,
Broken mirror, broken chair,
Gebroken spiegel, gebroken stoel,
Broken roads, goin' nowhere.
Kapotte wegen, gaan nergens heen.
Broken words never meant to be spoken,
Gebroken woorden waren nooit bedoeld om uitgesproken te worden,
Can't help it, honey,
Ik kan het niet helpen, schat,
Everything broken.
Alles kapot.
I send you roses once from a heart that was truly grieved
Ik stuur je een keer rozen vanuit een hart dat echt bedroefd was
Send you roses someone else must have received
Stuur je rozen die iemand anders waarschijnlijk heeft ontvangen
Broken clock, on a broken wall
Gebroken klok, op een gebroken muur
Broken voices in a broken hall
Gebroken stemmen in een kapotte zaal
Broken beginnings, broken ends
Een gebroken begin, gebroken uiteinden
Streets are filled with broken friends
Straten zijn gevuld met gebroken vrienden
Take a deep breath, baby, feel like you're chokin',
Haal diep adem, schat, het voelt alsof je stikt,
Tell me the truth now,
Vertel me nu de waarheid,
Everything broken.
Alles kapot.
Seen James Dean in a picture once, comin' in from the cold
Ik heb James Dean een keer op een foto gezien, toen hij uit de kou kwam
Say, geez, I hope I look that good, if I get to be that old
Zeg eens, ik hoop dat ik er zo goed uitzie, als ik zo oud word
Broken flesh on a broken floor,
Gebroken vlees op een gebroken vloer,
Broken key, for a broken door
Gebroken sleutel, voor een kapotte deur
Broken idols, broken heroes,
Gebroken idolen, gebroken helden,
Broken numbers, addin' up to zeroes
Gebroken cijfers, optellingen tot nullen
Hound dog's howling, bull frog's croakin',
Het gehuil van de jachthond, het kwaken van de stierkikker,
It ain't easy, baby,
Het is niet gemakkelijk, schat,
Everything broken.
Alles kapot.