Everything Is Broken Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

: . . . : . . .
: . . . : . . .
Broken lines broken strings
Przerwane linie, zerwane ciągi
Broken threads broken springs
Uszkodzone gwinty, uszkodzone sprężyny
Broken idols broken heads
Złamani idole, złamane głowy
People sleeping in broken beds
Ludzie śpiący w połamanych łóżkach
Ain't no use jiving
Nie ma sensu skakać
Ain't no use joking
Nie ma sensu żartować
Everything is broken.
Wszystko jest zepsute.
Broken bottles broken plates
Rozbite butelki, połamane talerze
Broken switches broken gates
Zepsute przełączniki, zepsute bramy
Broken dishes broken parts
Zepsute naczynia, połamane części
Streets are filled with broken hearts
Ulice są pełne złamanych serc
Broken words never meant to be spoken
Złamane słowa, które nigdy nie miały zostać wypowiedziane
Everything is broken.
Wszystko jest zepsute.
Seem like every time you stop and turn around
Wydaje się, że za każdym razem, gdy się zatrzymujesz i odwracasz
Something else just hit the ground
Coś innego właśnie spadło na ziemię
Broken cutters broken saws
Zepsute noże, zepsute piły
Broken buckles broken laws
Złamane klamry, złamane prawa
Broken bodies broken bones
Połamane ciała, połamane kości
Broken voices on broken phones
Zepsute głosy w zepsutych telefonach
Take a deep breath feel like you're chokin'
Weź głęboki oddech, poczuj się, jakbyś się dławił
Everything is broken.
Wszystko jest zepsute.
Everytime you leave and go off someplace
Za każdym razem, gdy wychodzisz i gdzieś wyjeżdżasz
Things fall to pieces in my face
Rzeczy rozpadają się na kawałki przed moją twarzą
Broken hands on broken ploughs
Złamane ręce na zepsutych pługach
Broken treaties broken vows
Złamane traktaty, złamane przysięgi
Broken pipes broken tools
Uszkodzone rury, zepsute narzędzia
People bending broken rules
Ludzie naginający łamane zasady
Hound dog howling bullfrog croaking
Pies gończy wyje, rechot żaby ryczącej
Everything is broken.
Wszystko jest zepsute.
Outtake version
Wersja wyjściowa
Broken nights, broken days,
Złamane noce, złamane dni,
Broken leaves on broken trees,
Połamane liście na połamanych drzewach,
Broken treaties, broken vows,
Złamane traktaty, złamane przysięgi,
Broken hands on broken plows.
Złamane ręce na zepsutych pługach.
Ain't no use runnin', honey,
Nie ma sensu uciekać, kochanie,
Ain't no use jokin'
Nie ma sensu żartować
Nothing's workin'
Nic nie działa
Everything is broken.
Wszystko jest zepsute.
Broken lives, hangin' by a thread,
Złamane życia, wiszące na włosku,
Broken bones in a broken bed,
Połamane kości w połamanym łóżku,
Broken mirror, broken chair,
Rozbite lustro, połamane krzesło,
Broken roads, goin' nowhere.
Zniszczone drogi, prowadzące donikąd.
Broken words never meant to be spoken,
Złamane słowa, które nigdy nie miały zostać wypowiedziane,
Can't help it, honey,
Nic na to nie poradzę, kochanie,
Everything broken.
Wszystko zepsute.
I send you roses once from a heart that was truly grieved
Raz posyłam Ci róże z serca, które było naprawdę zasmucone
Send you roses someone else must have received
Wyślij Ci róże, które ktoś inny musiał otrzymać
Broken clock, on a broken wall
Zepsuty zegar na zepsutej ścianie
Broken voices in a broken hall
Złamane głosy w zepsutej sali
Broken beginnings, broken ends
Złamane początki, złamane końce
Streets are filled with broken friends
Ulice są pełne złamanych przyjaciół
Take a deep breath, baby, feel like you're chokin',
Weź głęboki oddech, kochanie, poczuj się, jakbyś się dławił,
Tell me the truth now,
Powiedz mi teraz prawdę,
Everything broken.
Wszystko zepsute.
Seen James Dean in a picture once, comin' in from the cold
Widziałem kiedyś na zdjęciu Jamesa Deana, jak wracał z zimna
Say, geez, I hope I look that good, if I get to be that old
Powiedz, kurczę, mam nadzieję, że będę wyglądać tak dobrze, jeśli dorosnę
Broken flesh on a broken floor,
Złamane ciało na połamanej podłodze,
Broken key, for a broken door
Złamany klucz do zepsutych drzwi
Broken idols, broken heroes,
Złamani idole, złamani bohaterowie,
Broken numbers, addin' up to zeroes
Liczby łamane, dodawanie do zer
Hound dog's howling, bull frog's croakin',
Pies gończy wyje, żaba rechocze,
It ain't easy, baby,
To nie jest łatwe, kochanie,
Everything broken.
Wszystko zepsute.