Everything Is Broken Versuri Traducere în Română

: . . . : . . .
: . . . : . . .
Broken lines broken strings
Linii întrerupte șiruri rupte
Broken threads broken springs
Fire rupte arcuri rupte
Broken idols broken heads
Idoli sparți capete sparte
People sleeping in broken beds
Oameni care dorm în paturi sparte
Ain't no use jiving
Nu are rost să faci
Ain't no use joking
Nu are rost să glumești
Everything is broken.
Totul este spart.
Broken bottles broken plates
Sticle sparte farfurii sparte
Broken switches broken gates
Întrerupătoare sparte porți sparte
Broken dishes broken parts
Vase sparte piese sparte
Streets are filled with broken hearts
Străzile sunt pline de inimi frânte
Broken words never meant to be spoken
Cuvintele rupte nu au fost niciodată rostite
Everything is broken.
Totul este spart.
Seem like every time you stop and turn around
Parcă de fiecare dată când te oprești și te întorci
Something else just hit the ground
Altceva tocmai a lovit pământul
Broken cutters broken saws
Freze sparte ferăstraie sparte
Broken buckles broken laws
Catarame rupte legi încălcate
Broken bodies broken bones
Corpuri rupte oase rupte
Broken voices on broken phones
Voci sparte pe telefoane sparte
Take a deep breath feel like you're chokin'
Respiră adânc simți că te-ai sufocat
Everything is broken.
Totul este spart.
Everytime you leave and go off someplace
De fiecare dată când pleci și pleci undeva
Things fall to pieces in my face
Lucrurile îmi cad în bucăți în față
Broken hands on broken ploughs
Mâinile rupte pe pluguri sparte
Broken treaties broken vows
Tratate încălcate jurămintele încălcate
Broken pipes broken tools
Țevi sparte instrumente sparte
People bending broken rules
Oameni care încalcă regulile încălcate
Hound dog howling bullfrog croaking
Câine câine urlă broasca taur grăuntând
Everything is broken.
Totul este spart.
Outtake version
Versiune Outtake
Broken nights, broken days,
Nopți frânte, zile frânte,
Broken leaves on broken trees,
Frunze rupte pe copaci rupti,
Broken treaties, broken vows,
Tratate încălcate, jurăminte încălcate,
Broken hands on broken plows.
Mâinile rupte pe pluguri sparte.
Ain't no use runnin', honey,
Nu are rost să alerg, dragă,
Ain't no use jokin'
Nu are rost să glumesc
Nothing's workin'
nimic nu merge
Everything is broken.
Totul este spart.
Broken lives, hangin' by a thread,
Vieți rupte, agățate de un fir,
Broken bones in a broken bed,
Oase rupte într-un pat rupt,
Broken mirror, broken chair,
Oglindă spartă, scaun spart,
Broken roads, goin' nowhere.
Drumuri sparte, nu merg nicăieri.
Broken words never meant to be spoken,
Cuvintele rupte nu au fost niciodată rostite,
Can't help it, honey,
Nu mă pot abține, dragă,
Everything broken.
Totul spart.
I send you roses once from a heart that was truly grieved
Îți trimit trandafiri o dată dintr-o inimă cu adevărat întristată
Send you roses someone else must have received
Trimite-ți trandafiri trebuie să fi primit altcineva
Broken clock, on a broken wall
Ceas spart, pe un perete spart
Broken voices in a broken hall
Voci sparte într-o sală spartă
Broken beginnings, broken ends
Începuturi rupte, sfârșituri rupte
Streets are filled with broken friends
Străzile sunt pline de prieteni rupti
Take a deep breath, baby, feel like you're chokin',
Respiră adânc, iubito, simte că te-ai sufocat,
Tell me the truth now,
Spune-mi adevărul acum,
Everything broken.
Totul spart.
Seen James Dean in a picture once, comin' in from the cold
L-am văzut pe James Dean într-o poză odată, venind din frig
Say, geez, I hope I look that good, if I get to be that old
Spune, naiba, sper să arăt atât de bine, dacă ajung să fiu atât de bătrân
Broken flesh on a broken floor,
Carne spartă pe o podea spartă,
Broken key, for a broken door
Cheie spartă, pentru o ușă spartă
Broken idols, broken heroes,
Idoli sparți, eroi sparți,
Broken numbers, addin' up to zeroes
Numere sparte, adăugați până la zerouri
Hound dog's howling, bull frog's croakin',
Urlă câinele câine, broaște taur țipește,
It ain't easy, baby,
Nu este ușor, iubito,
Everything broken.
Totul spart.