Fixin' to Die 歌詞 日本語訳

prominent bass fills:
際立ったベースフィル:
Riff 1 Riff 2 Riff 3 Riff 4
リフ1 リフ2 リフ3 リフ4
A----------3b-------0h3------0h2--
A----------3b----------0h3-----0h2--
D--5s0----------------------------
D--5s0----------------------------
Intro: Riff 1 x 4, Riff 2 x 2
イントロ：リフ1×4、リフ2×2
D Riff 3 Riff 4 D Riff 2 x 2
Dリフ3 リフ4 Dリフ2×2
Feelin funny in my mind lord, I believe I'm fixin to die
私の心の中でおかしいと感じています、主よ、私は死ぬことに決めていると信じています
D Riff 3 Riff 4 D Riff 2 x 2
Dリフ3 リフ4 Dリフ2×2
Feelin funny in my mind lord, I believe I'm fixin to die
私の心の中でおかしいと感じています、主よ、私は死ぬことに決めていると信じています
D Riff 3 Riff 4 D Riff 2 x 2
Dリフ3 リフ4 Dリフ2×2
Well I don't mind dyin' but I hate to leave my children cryin'
まあ、死ぬのは構わないけど、子供たちを泣きながら放置するのは嫌だ
Well look over yonder, to that buryin ground
さて、向こうを見てみろ、あの埋葬地へ
Look over yonder, to that buryin ground
向こうを見てみろ、あの埋葬地へ
Sure seems lonesome, lord when the sun goes down
確かに寂しいですね、主よ、日が沈むと
(Riff 1 x 2)
(リフ1×2)
Feelin' funny in my eyes lord, I believe I'm fixin to die, fixin to die
私の目にはおかしいと感じています、主よ、私は死ぬことに執着していると信じています、死ぬことに執着しています
Feelin' funny in my eyes lord, I believe I'm fixin to die
私の目にはおかしいと感じています、主よ、私は死ぬことに固執していると信じています
Well I don't mind dyin' but I hate to leave my children cryin'
まあ、死ぬのは構わないけど、子供たちを泣きながら放置するのは嫌だ
Well there's black smoke risin' lord, it's risin' up above my head,
さて、黒い煙が立ち上っています、主よ、それは私の頭の上に昇っています、
(Riff 1 x 2)
(リフ1×2)
up above my head
私の頭の上に
Well there's black smoke risin' lord, it's risin' up above my head
さて、黒い煙が立ち上っています、主よ、それは私の頭の上に昇っています
Can tell Jesus, "Make up my dyin' bed"
イエスに「瀕死の私のベッドを整えて」と言える
Well I'm walkin' kinda funny lord, I believe I'm fixin' to die,
まあ、私はちょっと面白い歩き方をしています、主よ、私は死ぬつもりだと信じています、
(Riff 1 x 2)
(リフ1×2)
fixin' to die
死ぬことに固執している
Yes I'm walkin' kinda funny lord, I believe I'm fixin' to die,
はい、私はちょっと面白いように歩いています、主よ、私は死ぬつもりだと信じています、
(Riff 1 x 4)
(リフ1×4)
fixin' to die, fixin' to die
死ぬことに固執する、死ぬことに固執する
Well I don't mind dyin' but I hate to leave my children cryin'
まあ、死ぬのは構わないけど、子供たちを泣きながら放置するのは嫌だ