Forever Young كلمات أغنية ترجمة عربية

Album version I (slow):
إصدار الألبوم الأول (بطيء):
May God bless and keep you always
بارك الله فيك ووفقك دائما
May your wishes all come true
أتمنى أن تتحقق أمنياتك كلها
May you always do for others
قد تفعل دائما للآخرين
And let others do for you
ودع الآخرين يفعلون لك
May you build a ladder to the stars
هل يمكنك بناء سلم للنجوم
And climb on every rung
واصعد على كل درجة
(sus4-
(سوس4-
May you stay forever young
نرجو أن تبقى شابًا إلى الأبد
Forever young, forever young
الشباب إلى الأبد، الشباب إلى الأبد
May you stay forever young.
نرجو أن تبقى شابًا إلى الأبد.
May you grow up to be righteous
نرجو أن تكبر لتكون صالحًا
May you grow up to be true
قد تكبر لتكون صحيحا
May you always know the truth
نرجو أن تعرف الحقيقة دائمًا
And see the lights surrounding you
ورؤية الأضواء المحيطة بك
May you always be courageous
نرجو أن تكون شجاعًا دائمًا
Stand upright and be strong
قف بشكل مستقيم وكن قوياً
May you stay forever young
نرجو أن تبقى شابًا إلى الأبد
Forever young, forever young
الشباب إلى الأبد، الشباب إلى الأبد
May you stay forever young.
نرجو أن تبقى شابًا إلى الأبد.
May your hands always be busy
نرجو أن تكون يديك مشغولة دائمًا
May your feet always be swift
نرجو أن تكون قدماك سريعة دائما
May you have a strong foundation
قد يكون لديك أساس قوي
When the winds of changes shift
عندما تهب رياح التغيير
May your heart always be joyful
نرجو أن يكون قلبك سعيدًا دائمًا
And may your song always be sung
وقد تُغنى أغنيتك دائمًا
May you stay forever young
نرجو أن تبقى شابًا إلى الأبد
Forever young, forever young
الشباب إلى الأبد، الشباب إلى الأبد
May you stay forever young.
نرجو أن تبقى شابًا إلى الأبد.
Album version II (fast):
إصدار الألبوم الثاني (سريع):
G(/F#-g)
ز(/F#-ز)
May God bless and keep you always
بارك الله فيك ووفقك دائما
May your wishes all come true
أتمنى أن تتحقق أمنياتك كلها
May you always do for others
قد تفعل دائما للآخرين
And let others do for you
ودع الآخرين يفعلون لك
May you build a ladder to the stars
هل يمكنك بناء سلم للنجوم
And climb on every rung
واصعد على كل درجة
May you stay forever young
نرجو أن تبقى شابًا إلى الأبد
May you stay forever young.
نرجو أن تبقى شابًا إلى الأبد.
Biograph version
نسخة السيرة الذاتية
{c:The guitar is tuned low, almost a half tone.
{ج: تم ضبط الجيتار على مستوى منخفض، تقريبًا نصف نغمة.
The strumming is very square, something like this (with sample
العزف مربع للغاية، شيء من هذا القبيل (مع عينة
embellishment included, with no extra cost)}
شامل الزينة، بدون أي تكلفة إضافية)}
Last bar:
الشريط الأخير:
: . . .
: . . .
|-----0-------0-------0-------0---||-----0-------0------- etc
|-----0-------0-------0-----0---||-----0-------0------- الخ
May God bless and keep you always
بارك الله فيك ووفقك دائما
May your wishes all come true
أتمنى أن تتحقق أمنياتك كلها
May you always do for others
قد تفعل دائما للآخرين
D /C D (D/C=x3023x;
D /C D (D/C=x3023x;
And let others do for you played A7 D in subsequent verses)
ودع غيرك يفعل لك لعبت A7 D في الآيات اللاحقة)
May you build a ladder to the stars
هل يمكنك بناء سلم للنجوم
And climb on every rung
واصعد على كل درجة
May you stay forever young
نرجو أن تبقى شابًا إلى الأبد
May you stay forever young.
نرجو أن تبقى شابًا إلى الأبد.
May you grow up to be righteous
نرجو أن تكبر لتكون صالحًا
May you grow up to be true
قد تكبر لتكون صحيحا
May you always know the truth
نرجو أن تعرف الحقيقة دائمًا
And see the lights surrounding you
ورؤية الأضواء المحيطة بك
May you always be courageous
نرجو أن تكون شجاعًا دائمًا
Stand upright and be strong
قف بشكل مستقيم وكن قوياً
May you stay forever young
نرجو أن تبقى شابًا إلى الأبد
Forever young, forever young
الشباب إلى الأبد، الشباب إلى الأبد
May you stay forever young.
نرجو أن تبقى شابًا إلى الأبد.
May your hands always be busy
نرجو أن تكون يديك مشغولة دائمًا
May your feet always be swift
نرجو أن تكون قدماك سريعة دائما
May you have a strong foundation
قد يكون لديك أساس قوي
When the winds of changes shift
عندما تهب رياح التغيير
May your heart always be joyful
نرجو أن يكون قلبك سعيدًا دائمًا
And may your song always be sung
وقد تُغنى أغنيتك دائمًا
May you stay forever young
نرجو أن تبقى شابًا إلى الأبد
Forever young, forever young
الشباب إلى الأبد، الشباب إلى الأبد
May you stay forever young.
نرجو أن تبقى شابًا إلى الأبد.
Budokan version
نسخة بودوكان
May God bless and keep you always
بارك الله فيك ووفقك دائما
May your wishes all come true
أتمنى أن تتحقق أمنياتك كلها
May you always do for others
قد تفعل دائما للآخرين
And let others do for you
ودع الآخرين يفعلون لك
May you build a ladder to the stars
هل يمكنك بناء سلم للنجوم
And climb on every rung
واصعد على كل درجة
May you stay forever young
نرجو أن تبقى شابًا إلى الأبد
Forever young
الشباب إلى الأبد
Forever young
الشباب إلى الأبد
May you stay forever young
نرجو أن تبقى شابًا إلى الأبد