Forever Young 歌詞 日本語訳

Album version I (slow):
アルバムバージョン I (スロー):
May God bless and keep you always
神があなたを祝福し、いつも守ってくれますように
May your wishes all come true
あなたの願いがすべて叶いますように
May you always do for others
あなたがいつも他の人のためにできるようにしますように
And let others do for you
そして他の人にやってもらいましょう
May you build a ladder to the stars
星への梯子を架けられますように
And climb on every rung
そしてすべての段を登る
(sus4-
(sus4-
May you stay forever young
いつまでも若々しくいられますように
Forever young, forever young
永遠に若い、永遠に若い
May you stay forever young.
いつまでも若々しくいられますように。
May you grow up to be righteous
正義の人に成長しますように
May you grow up to be true
真実に成長しますように
May you always know the truth
あなたがいつも真実を知ることができますように
And see the lights surrounding you
そしてあなたの周りの光を見てください
May you always be courageous
あなたがいつも勇気を持っていられますように
Stand upright and be strong
直立して強くあれ
May you stay forever young
いつまでも若々しくいられますように
Forever young, forever young
永遠に若い、永遠に若い
May you stay forever young.
いつまでも若々しくいられますように。
May your hands always be busy
あなたの手がいつも忙しくなりますように
May your feet always be swift
あなたの足がいつも速くありますように
May you have a strong foundation
しっかりとした基礎ができますように
When the winds of changes shift
変化の風が変わるとき
May your heart always be joyful
あなたの心がいつも幸せでありますように
And may your song always be sung
そしてあなたの歌がいつも歌われますように
May you stay forever young
いつまでも若々しくいられますように
Forever young, forever young
永遠に若い、永遠に若い
May you stay forever young.
いつまでも若々しくいられますように。
Album version II (fast):
アルバムバージョン II (高速):
G(/F#-g)
G(/F#-g)
May God bless and keep you always
神があなたを祝福し、いつも守ってくれますように
May your wishes all come true
あなたの願いがすべて叶いますように
May you always do for others
あなたがいつも他の人のためにできるようにしますように
And let others do for you
そして他の人にやってもらいましょう
May you build a ladder to the stars
星への梯子を架けられますように
And climb on every rung
そしてすべての段を登る
May you stay forever young
いつまでも若々しくいられますように
May you stay forever young.
いつまでも若々しくいられますように。
Biograph version
伝記バージョン
{c:The guitar is tuned low, almost a half tone.
{c: ギターは低く、ほぼ半音チューニングされています。
The strumming is very square, something like this (with sample
ストラミングは非常に四角くて、次のようなものです（サンプル付き）
embellishment included, with no extra cost)}
装飾が含まれており、追加料金はかかりません)}
Last bar:
最後のバー:
: . . .
: 。 。 。
|-----0-------0-------0-------0---||-----0-------0------- etc
|-----0----------0------0------0---||-----0----------0---------- など
May God bless and keep you always
神があなたを祝福し、いつも守ってくれますように
May your wishes all come true
あなたの願いがすべて叶いますように
May you always do for others
あなたがいつも他の人のためにできるようにしますように
D /C D (D/C=x3023x;
D /C D (D/C=x3023x;
And let others do for you played A7 D in subsequent verses)
そして、後続の節では A7 D を演奏したので、他の人にやってもらいましょう）
May you build a ladder to the stars
星への梯子を架けられますように
And climb on every rung
そしてすべての段を登る
May you stay forever young
いつまでも若々しくいられますように
May you stay forever young.
いつまでも若々しくいられますように。
May you grow up to be righteous
正義の人に成長しますように
May you grow up to be true
真実に成長しますように
May you always know the truth
あなたがいつも真実を知ることができますように
And see the lights surrounding you
そしてあなたの周りの光を見てください
May you always be courageous
あなたがいつも勇気を持っていられますように
Stand upright and be strong
直立して強くあれ
May you stay forever young
いつまでも若々しくいられますように
Forever young, forever young
永遠に若い、永遠に若い
May you stay forever young.
いつまでも若々しくいられますように。
May your hands always be busy
あなたの手がいつも忙しくなりますように
May your feet always be swift
あなたの足がいつも速くありますように
May you have a strong foundation
しっかりとした基礎ができますように
When the winds of changes shift
変化の風が変わるとき
May your heart always be joyful
あなたの心がいつも幸せでありますように
And may your song always be sung
そしてあなたの歌がいつも歌われますように
May you stay forever young
いつまでも若々しくいられますように
Forever young, forever young
永遠に若い、永遠に若い
May you stay forever young.
いつまでも若々しくいられますように。
Budokan version
武道館バージョン
May God bless and keep you always
神があなたを祝福し、いつも守ってくれますように
May your wishes all come true
あなたの願いがすべて叶いますように
May you always do for others
あなたがいつも他の人のためにできるようにしますように
And let others do for you
そして他の人にやってもらいましょう
May you build a ladder to the stars
星への梯子を架けられますように
And climb on every rung
そしてすべての段を登る
May you stay forever young
いつまでも若々しくいられますように
Forever young
永遠に若い
Forever young
永遠に若い
May you stay forever young
いつまでも若々しくいられますように