Forever Young Songtekst Nederlandse Vertaling

Album version I (slow):
Albumversie I (langzaam):
May God bless and keep you always
Moge God je zegenen en voor altijd bewaren
May your wishes all come true
Mogen al uw wensen uitkomen
May you always do for others
Dat je altijd voor anderen mag doen
And let others do for you
En laat anderen het voor je doen
May you build a ladder to the stars
Moge je een ladder naar de sterren bouwen
And climb on every rung
En klim op elke sport
(sus4-
(sus4-
May you stay forever young
Dat je voor altijd jong mag blijven
Forever young, forever young
Voor altijd jong, voor altijd jong
May you stay forever young.
Dat je voor altijd jong mag blijven.
May you grow up to be righteous
Moge je opgroeien tot een rechtvaardig mens
May you grow up to be true
Moge je opgroeien om waar te zijn
May you always know the truth
Moge je altijd de waarheid weten
And see the lights surrounding you
En zie de lichten om je heen
May you always be courageous
Moge je altijd moedig zijn
Stand upright and be strong
Sta rechtop en wees sterk
May you stay forever young
Dat je voor altijd jong mag blijven
Forever young, forever young
Voor altijd jong, voor altijd jong
May you stay forever young.
Dat je voor altijd jong mag blijven.
May your hands always be busy
Mogen je handen altijd bezig zijn
May your feet always be swift
Mogen je voeten altijd snel zijn
May you have a strong foundation
Moge je een sterke basis hebben
When the winds of changes shift
Wanneer de wind van veranderingen draait
May your heart always be joyful
Moge je hart altijd vreugdevol zijn
And may your song always be sung
En moge jouw lied altijd gezongen worden
May you stay forever young
Dat je voor altijd jong mag blijven
Forever young, forever young
Voor altijd jong, voor altijd jong
May you stay forever young.
Dat je voor altijd jong mag blijven.
Album version II (fast):
Albumversie II (snel):
G(/F#-g)
G(/F#-g)
May God bless and keep you always
Moge God je zegenen en voor altijd bewaren
May your wishes all come true
Mogen al uw wensen uitkomen
May you always do for others
Dat je altijd voor anderen mag doen
And let others do for you
En laat anderen het voor je doen
May you build a ladder to the stars
Moge je een ladder naar de sterren bouwen
And climb on every rung
En klim op elke sport
May you stay forever young
Dat je voor altijd jong mag blijven
May you stay forever young.
Dat je voor altijd jong mag blijven.
Biograph version
Biografie versie
{c:The guitar is tuned low, almost a half tone.
{c:De gitaar is laag gestemd, bijna een halve toon.
The strumming is very square, something like this (with sample
Het tokkelen is heel vierkant, zoiets als dit (met sample
embellishment included, with no extra cost)}
versieringen inbegrepen, zonder extra kosten)}
Last bar:
Laatste maat:
: . . .
: . . .
|-----0-------0-------0-------0---||-----0-------0------- etc
|-----0-------0------0-------0---||-----0-------0------- enz.
May God bless and keep you always
Moge God je zegenen en voor altijd bewaren
May your wishes all come true
Mogen al uw wensen uitkomen
May you always do for others
Dat je altijd voor anderen mag doen
D /C D (D/C=x3023x;
D /C D (D/C=x3023x;
And let others do for you played A7 D in subsequent verses)
En laat anderen het voor je doen (gespeeld A7 D in de volgende verzen)
May you build a ladder to the stars
Moge je een ladder naar de sterren bouwen
And climb on every rung
En klim op elke sport
May you stay forever young
Dat je voor altijd jong mag blijven
May you stay forever young.
Dat je voor altijd jong mag blijven.
May you grow up to be righteous
Moge je opgroeien tot een rechtvaardig mens
May you grow up to be true
Moge je opgroeien om waar te zijn
May you always know the truth
Moge je altijd de waarheid weten
And see the lights surrounding you
En zie de lichten om je heen
May you always be courageous
Moge je altijd moedig zijn
Stand upright and be strong
Sta rechtop en wees sterk
May you stay forever young
Dat je voor altijd jong mag blijven
Forever young, forever young
Voor altijd jong, voor altijd jong
May you stay forever young.
Dat je voor altijd jong mag blijven.
May your hands always be busy
Mogen je handen altijd bezig zijn
May your feet always be swift
Mogen je voeten altijd snel zijn
May you have a strong foundation
Moge je een sterke basis hebben
When the winds of changes shift
Wanneer de wind van veranderingen draait
May your heart always be joyful
Moge je hart altijd vreugdevol zijn
And may your song always be sung
En moge jouw lied altijd gezongen worden
May you stay forever young
Dat je voor altijd jong mag blijven
Forever young, forever young
Voor altijd jong, voor altijd jong
May you stay forever young.
Dat je voor altijd jong mag blijven.
Budokan version
Budokan-versie
May God bless and keep you always
Moge God je zegenen en voor altijd bewaren
May your wishes all come true
Mogen al uw wensen uitkomen
May you always do for others
Dat je altijd voor anderen mag doen
And let others do for you
En laat anderen het voor je doen
May you build a ladder to the stars
Moge je een ladder naar de sterren bouwen
And climb on every rung
En klim op elke sport
May you stay forever young
Dat je voor altijd jong mag blijven
Forever young
Voor altijd jong
Forever young
Voor altijd jong
May you stay forever young
Dat je voor altijd jong mag blijven