Forever Young Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Album version I (slow):
Wersja albumu I (wolna):
May God bless and keep you always
Niech Cię Bóg błogosławi i strzeże zawsze
May your wishes all come true
Niech wszystkie Twoje życzenia się spełnią
May you always do for others
Obyś zawsze czynił coś dla innych
And let others do for you
I pozwól innym zrobić to za Ciebie
May you build a ladder to the stars
Obyś zbudował drabinę do gwiazd
And climb on every rung
I wspinaj się na każdy szczebel
(sus4-
(sus4-
May you stay forever young
Obyś pozostał wiecznie młody
Forever young, forever young
Wiecznie młody, wiecznie młody
May you stay forever young.
Obyś pozostał wiecznie młody.
May you grow up to be righteous
Obyś wyrósł na sprawiedliwego
May you grow up to be true
Obyś dorósł i stał się prawdziwym
May you always know the truth
Obyś zawsze znał prawdę
And see the lights surrounding you
I zobacz otaczające cię światła
May you always be courageous
Obyś zawsze był odważny
Stand upright and be strong
Stój prosto i bądź silny
May you stay forever young
Obyś pozostał wiecznie młody
Forever young, forever young
Wiecznie młody, wiecznie młody
May you stay forever young.
Obyś pozostał wiecznie młody.
May your hands always be busy
Niech Twoje ręce zawsze będą zajęte
May your feet always be swift
Niech Twoje stopy zawsze będą szybkie
May you have a strong foundation
Obyś miał mocny fundament
When the winds of changes shift
Kiedy wiatr zmian się zmieni
May your heart always be joyful
Niech Twoje serce zawsze będzie radosne
And may your song always be sung
I niech Twoja pieśń zawsze będzie śpiewana
May you stay forever young
Obyś pozostał wiecznie młody
Forever young, forever young
Wiecznie młody, wiecznie młody
May you stay forever young.
Obyś pozostał wiecznie młody.
Album version II (fast):
Wersja albumu II (szybka):
G(/F#-g)
G(/F#-g)
May God bless and keep you always
Niech Cię Bóg błogosławi i strzeże zawsze
May your wishes all come true
Niech wszystkie Twoje życzenia się spełnią
May you always do for others
Obyś zawsze czynił coś dla innych
And let others do for you
I pozwól innym zrobić to za Ciebie
May you build a ladder to the stars
Obyś zbudował drabinę do gwiazd
And climb on every rung
I wspinaj się na każdy szczebel
May you stay forever young
Obyś pozostał wiecznie młody
May you stay forever young.
Obyś pozostał wiecznie młody.
Biograph version
Wersja biograficzna
{c:The guitar is tuned low, almost a half tone.
{c:Gitara jest nastrojona nisko, prawie o pół tonu.
The strumming is very square, something like this (with sample
Brzdąkanie jest bardzo kwadratowe, coś w tym stylu (z próbką
embellishment included, with no extra cost)}
ozdoba wliczona w cenę, bez dodatkowych kosztów)}
Last bar:
Ostatni takt:
: . . .
: . . .
|-----0-------0-------0-------0---||-----0-------0------- etc
|---------0------0-------0-------0-------||-----0-------0------- itd.
May God bless and keep you always
Niech Cię Bóg błogosławi i strzeże zawsze
May your wishes all come true
Niech wszystkie Twoje życzenia się spełnią
May you always do for others
Obyś zawsze czynił coś dla innych
D /C D (D/C=x3023x;
D /C D (D/C=x3023x;
And let others do for you played A7 D in subsequent verses)
I niech inni zrobią za ciebie zagrane A7 D w kolejnych wersach)
May you build a ladder to the stars
Obyś zbudował drabinę do gwiazd
And climb on every rung
I wspinaj się na każdy szczebel
May you stay forever young
Obyś pozostał wiecznie młody
May you stay forever young.
Obyś pozostał wiecznie młody.
May you grow up to be righteous
Obyś wyrósł na sprawiedliwego
May you grow up to be true
Obyś dorósł i stał się prawdziwym
May you always know the truth
Obyś zawsze znał prawdę
And see the lights surrounding you
I zobacz otaczające cię światła
May you always be courageous
Obyś zawsze był odważny
Stand upright and be strong
Stój prosto i bądź silny
May you stay forever young
Obyś pozostał wiecznie młody
Forever young, forever young
Wiecznie młody, wiecznie młody
May you stay forever young.
Obyś pozostał wiecznie młody.
May your hands always be busy
Niech Twoje ręce zawsze będą zajęte
May your feet always be swift
Niech Twoje stopy zawsze będą szybkie
May you have a strong foundation
Obyś miał mocny fundament
When the winds of changes shift
Kiedy wiatr zmian się zmieni
May your heart always be joyful
Niech Twoje serce zawsze będzie radosne
And may your song always be sung
I niech Twoja pieśń zawsze będzie śpiewana
May you stay forever young
Obyś pozostał wiecznie młody
Forever young, forever young
Wiecznie młody, wiecznie młody
May you stay forever young.
Obyś pozostał wiecznie młody.
Budokan version
Wersja Budokan
May God bless and keep you always
Niech Cię Bóg błogosławi i strzeże zawsze
May your wishes all come true
Niech wszystkie Twoje życzenia się spełnią
May you always do for others
Obyś zawsze czynił coś dla innych
And let others do for you
I pozwól innym zrobić to za Ciebie
May you build a ladder to the stars
Obyś zbudował drabinę do gwiazd
And climb on every rung
I wspinaj się na każdy szczebel
May you stay forever young
Obyś pozostał wiecznie młody
Forever young
Wiecznie młody
Forever young
Wiecznie młody
May you stay forever young
Obyś pozostał wiecznie młody