Forgetful Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

Forgetful heart,
القلب النسيان,
lost your power of recall.
فقدت قدرتك على التذكر.
Every little detail
كل التفاصيل الصغيرة
you don’t remember at all.
أنت لا تتذكر على الإطلاق.
The times we knew,
الأوقات التي عرفناها،
who would remember better than you?
من سيتذكر أفضل منك؟
Forgetful heart,
القلب النسيان,
we laughed and had a good time, you and I.
ضحكنا وقضينا وقتًا ممتعًا، أنا وأنت.
It’s been so long.
لقد مضى وقت طويل.
Now you’re content to let the days go by.
أنت الآن راضٍ بترك الأيام تمر.
When you were there,
عندما كنت هناك،
you were the answer to my prayer.
لقد كنت الجواب على صلاتي.
Forgetful heart,
القلب النسيان,
we loved with all the love that life can give.
لقد أحببنا بكل الحب الذي يمكن أن تمنحه الحياة.
What can I say?
ماذا يمكنني أن أقول؟
Without you, it’s so hard to live.
بدونك، من الصعب جدًا العيش.
Can’t take much more.
لا يمكن أن تأخذ أكثر من ذلك بكثير.
Why can’t we love like we did before.
لماذا لا نستطيع أن نحب كما فعلنا من قبل؟
Forgetful heart,
القلب النسيان,
like a walking shadow in my brain.
مثل الظل الذي يمشي في ذهني.
All night long
طوال الليل
I lay awake and listen to the sound of pain.
استلقي مستيقظًا وأستمع إلى صوت الألم.
The door has closed forever more,
لقد أُغلق الباب إلى الأبد،
if indeed there ever was a door.
إذا كان هناك بالفعل باب.