Forgetful Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

Forgetful heart,
Vergessliches Herz,
lost your power of recall.
Du hast Dein Erinnerungsvermögen verloren.
Every little detail
Jedes kleine Detail
you don’t remember at all.
Du erinnerst dich überhaupt nicht.
The times we knew,
Die Zeiten, die wir kannten,
who would remember better than you?
Wer würde sich besser erinnern als du?
Forgetful heart,
Vergessliches Herz,
we laughed and had a good time, you and I.
Wir haben gelacht und hatten eine gute Zeit, du und ich.
It’s been so long.
Es ist so lange her.
Now you’re content to let the days go by.
Jetzt sind Sie damit zufrieden, die Tage verstreichen zu lassen.
When you were there,
Als du dort warst,
you were the answer to my prayer.
Du warst die Antwort auf mein Gebet.
Forgetful heart,
Vergessliches Herz,
we loved with all the love that life can give.
Wir liebten mit all der Liebe, die das Leben geben kann.
What can I say?
Was kann ich sagen?
Without you, it’s so hard to live.
Ohne dich ist es so schwer zu leben.
Can’t take much more.
Viel mehr kann man nicht aushalten.
Why can’t we love like we did before.
Warum können wir nicht so lieben wie früher?
Forgetful heart,
Vergessliches Herz,
like a walking shadow in my brain.
wie ein wandelnder Schatten in meinem Gehirn.
All night long
Die ganze Nacht lang
I lay awake and listen to the sound of pain.
Ich liege wach und lausche dem Geräusch des Schmerzes.
The door has closed forever more,
Die Tür ist für immer geschlossen,
if indeed there ever was a door.
ob es tatsächlich jemals eine Tür gab.