Forgetful Heart 歌詞 日本語訳

Forgetful heart,
忘れっぽい心、
lost your power of recall.
思い出す力を失いました。
Every little detail
あらゆる細かい部分
you don’t remember at all.
あなたは全く覚えていません。
The times we knew,
私たちが知っていた時代は、
who would remember better than you?
あなたよりよく覚えている人がいるだろうか？
Forgetful heart,
忘れっぽい心、
we laughed and had a good time, you and I.
あなたも私も笑って楽しい時間を過ごしました。
It’s been so long.
とても長い時間が経ちました。
Now you’re content to let the days go by.
今、あなたは日々が過ぎていくことに満足しています。
When you were there,
あなたがそこにいたとき、
you were the answer to my prayer.
あなたは私の祈りの答えでした。
Forgetful heart,
忘れっぽい心、
we loved with all the love that life can give.
私たちは人生が与えることができるすべての愛を込めて愛しました。
What can I say?
何て言えばいいでしょうか？
Without you, it’s so hard to live.
あなたなしでは、生きるのはとても難しいです。
Can’t take much more.
これ以上は無理です。
Why can’t we love like we did before.
なぜ私たちは以前のように愛することができないのでしょうか。
Forgetful heart,
忘れっぽい心、
like a walking shadow in my brain.
私の脳内を歩く影のように。
All night long
一晩中
I lay awake and listen to the sound of pain.
私は目を覚まして横たわり、痛みの音を聞いています。
The door has closed forever more,
扉はもう永遠に閉まってしまい、
if indeed there ever was a door.
もし本当にドアがあったとしたら。