Forgetful Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

Forgetful heart,
Vergeetachtig hart,
lost your power of recall.
je herinneringsvermogen kwijtgeraakt.
Every little detail
Elk klein detail
you don’t remember at all.
je herinnert het je helemaal niet meer.
The times we knew,
De keren dat we het wisten,
who would remember better than you?
wie zou het zich beter kunnen herinneren dan jij?
Forgetful heart,
Vergeetachtig hart,
we laughed and had a good time, you and I.
we lachten en hadden een leuke tijd, jij en ik.
It’s been so long.
Het is zo lang geleden.
Now you’re content to let the days go by.
Nu ben je tevreden met het voorbij laten gaan van de dagen.
When you were there,
Toen jij daar was,
you were the answer to my prayer.
jij was het antwoord op mijn gebed.
Forgetful heart,
Vergeetachtig hart,
we loved with all the love that life can give.
we hebben liefgehad met alle liefde die het leven kan geven.
What can I say?
Wat kan ik zeggen?
Without you, it’s so hard to live.
Zonder jou is het zo moeilijk om te leven.
Can’t take much more.
Kan niet veel meer aan.
Why can’t we love like we did before.
Waarom kunnen we niet liefhebben zoals we voorheen deden?
Forgetful heart,
Vergeetachtig hart,
like a walking shadow in my brain.
als een wandelende schaduw in mijn hersenen.
All night long
De hele nacht
I lay awake and listen to the sound of pain.
Ik lag wakker en luister naar het geluid van pijn.
The door has closed forever more,
De deur is voor altijd gesloten,
if indeed there ever was a door.
als er inderdaad ooit een deur was.