Freight Train Blues Letra Traducción al Español

Intro:
Introducción:
|:C . . . |. . G C :|
|:C. . . |. . G C :|
I was born in Dixie in a boomer shack
Nací en Dixie en una choza de boomers
Just a little shanty by the railroad track
Sólo una pequeña chabola junto a las vías del tren.
Freight train was it taught me how to cry
El tren de carga me enseñó a llorar.
hummin' of the driver was my lullaby
El tarareo del conductor era mi canción de cuna
I got the freight train blues
Tengo la tristeza del tren de carga
Oh Lord mama, I got them in the bottom of my rambling shoes
Oh Señor mamá, los tengo en la suela de mis zapatos divagantes
And when the whistle blows I gotta go baby, don't you know
Y cuando suene el silbato me tengo que ir cariño, ¿no lo sabes?
Well, it looks like I'm never gonna lose the freight train blues.
Bueno, parece que nunca voy a perder la tristeza del tren de carga.
Well, my daddy was a fireman and my old ma here,
Bueno, mi papá era bombero y mi vieja mamá aquí,
She was the only daugther of an engineer
Ella era la única hija de un ingeniero.
My sweetheart loved a brakeman and it ain't no joke
A mi amor le encantaba un guardafrenos y no es ninguna broma.
It's a shamethe way she keeps a good man broke
Es una pena la forma en que mantiene arruinado a un buen hombre.
I got the freight train blues
Tengo la tristeza del tren de carga
Oh Lord mama, I got them in the bottom of my rambling shoes
Oh Señor mamá, los tengo en la suela de mis zapatos divagantes
And when the whistle blows I gotta go oh mama, don't you know
Y cuando suene el silbato me tengo que ir oh mamá, ¿no lo sabes?
Well, it looks like I'm never gonna lose the freight train blues.
Bueno, parece que nunca voy a perder la tristeza del tren de carga.
Well, the only thing that makes me laugh again
Bueno, lo único que me vuelve a hacer reír.
Is a southbound whistle on a southbound train
Es un silbido en dirección sur en un tren en dirección sur
Every place I wanna go
Cada lugar al que quiero ir
I never can go, because you know
Nunca puedo ir, porque sabes
I got the freight train blues
Tengo la tristeza del tren de carga
Oh Lord mama, I got them in the bottom of my rambling shoes.
Oh Señor mamá, los tengo en la suela de mis zapatos divagantes.
(finish off with harp)
(termina con arpa)