From a Buick 6 歌詞 日本語訳

: . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。
I got this graveyard woman, you know she keeps my kid
私にはこの墓地の女性がいます、彼女が私の子供を守っていることを知っていますか
But my soulful mama, you know she keeps me hid
でも、ソウルフルなママ、知ってるでしょう、彼女は私を隠し続けています
She's a junkyard angel and she always gives me bread
彼女はジャンクヤードの天使で、いつも私にパンをくれる
Well, if I go down dyin', you know she bound to put a blanket on my bed.
そうですね、もし私が死にそうになったら、彼女は必ず私のベッドに毛布を敷いてくれるでしょう。
Well, when the pipeline gets broken and I'm lost on the river bridge
そうだ、パイプラインが壊れて川の橋で迷ったとき
I'm cracked up on the highway and on the water's edge
高速道路と水辺で私は混乱している
She comes down the thruway ready to sew me up with thread
彼女は高速道路を降りてきて、私を糸で縫い合わせようとしている
Well, if I go down dyin', you know she bound to put a blanket on my bed.
そうですね、もし私が死にそうになったら、彼女は必ず私のベッドに毛布を敷いてくれるでしょう。
Well, she don't make me nervous, she don't talk too much
そうですね、彼女は私を緊張させませんし、あまり話しません
She walks like Bo Diddley and she don't need no crutch
彼女はボ・ディドリーのように歩きます、そして松葉杖は必要ありません
She keeps this four-ten all loaded with lead
彼女はこのフォーテンをすべてリードで満たし続けます
Well, if I go down dyin', you know she bound to put a blanket on my bed.
そうですね、もし私が死にそうになったら、彼女は必ず私のベッドに毛布を敷いてくれるでしょう。
Well, you know I need a steam shovel mama to keep away the dead
そうだね、死者を遠ざけるためにママにはスチームショベルが必要なんだ
I need a dump truck mama to unload my head
ダンプカーのママに頭を降ろしてもらいたい
She brings me everything and more, and just like I said
彼女は私にあらゆるもの、そしてそれ以上のものを持ってきてくれます、そして私が言ったように
Well, if I go down dyin', you know she bound to put a blanket on my bed.
そうですね、もし私が死にそうになったら、彼女は必ず私のベッドに毛布を敷いてくれるでしょう。