Gamblin' Willie كلمات أغنية ترجمة عربية

{c:Open D/E tuning
{ج: فتح ضبط D/E
Come around you rovin' gamblers and a story I will tell
تعالوا حولكم أيها المقامرون المتجولون وقصة سأرويها
About the greatest gambler, you all should know him well.
عن أعظم مقامر، يجب أن تعرفوه جيدًا.
His name was Will O' Conley and he gambled all his life,
كان اسمه ويل أو كونلي، وكان يقامر طوال حياته،
He had twenty-seven children, yet he never had a wife.
كان لديه سبعة وعشرون طفلاً، لكنه لم يكن لديه زوجة قط.
And it's ride, Willie, ride,
إنها الركوب، ويلي، الركوب،
Roll, Willie, roll,
لفة، ويلي، لفة،
Wherever you are a-gamblin' now, nobody knows.
أينما كنت مقامرًا الآن، لا أحد يعرف.
He gambled in the White House and in the railroad yards,
لقد راهن في البيت الأبيض وفي ساحات السكك الحديدية،
Wherever there was people, there was Willie and his cards.
أينما كان هناك أشخاص، كان هناك ويلي وأوراقه.
He had a reputation as the gamblin'est man around,
كان يتمتع بسمعة طيبة باعتباره الرجل الأكثر مقامرًا،
Wives would keep their husbands home when Willie came to town.
ستحتفظ الزوجات بأزواجهن في المنزل عندما يأتي ويلي إلى المدينة.
And it's ride, Willie, ride,
إنها الركوب، ويلي، الركوب،
Roll, Willie, roll,
لفة، ويلي، لفة،
Wherever you are a-gamblin' now, nobody really knows.
أينما كنت مقامرًا الآن، لا أحد يعرف حقًا.
Sailin' down the Mississippi to a town called New Orleans,
الإبحار عبر نهر المسيسيبي إلى مدينة تدعى نيو أورليانز،
They're still talkin' about their card game on that Jackson River Queen.
ما زالوا يتحدثون عن لعبة الورق الخاصة بهم على "جاكسون ريفر كوين".
"I've come to win some money," Gamblin' Willie says,
"لقد جئت لكسب بعض المال،" يقول غامبلين ويلي،
When the game finally ended up, the whole damn boat was his.
وعندما انتهت اللعبة أخيرًا، كان القارب اللعين بأكمله ملكًا له.
And it's ride, Willie, ride,
إنها الركوب، ويلي، الركوب،
Roll, Willie, roll,
لفة، ويلي، لفة،
Wherever you are a-gamblin' now, nobody really knows.
أينما كنت مقامرًا الآن، لا أحد يعرف حقًا.
Up in the Rocky Mountains in a town called Cripple Creek,
في جبال روكي في بلدة تدعى كريبل كريك،
There was an all-night poker game, lasted about a week.
كانت هناك لعبة بوكر طوال الليل، واستمرت لمدة أسبوع تقريبًا.
Nine hundred miners had laid their money down,
وقد وضع تسعمائة من عمال المناجم أموالهم،
When Willie finally left the room, he owned the whole damn town.
عندما غادر ويلي الغرفة أخيرًا، كان يمتلك المدينة اللعينة بأكملها.
And it's ride, Willie, ride,
إنها الركوب، ويلي، الركوب،
Roll, Willie, roll,
لفة، ويلي، لفة،
Wherever you are a-gamblin' now, nobody really knows.
أينما كنت مقامرًا الآن، لا أحد يعرف حقًا.
But Willie had a heart of gold and this I know is true,
لكن ويلي كان لديه قلب من ذهب وهذا ما أعرفه صحيح،
He supported all his children, and all their mothers too.
لقد دعم جميع أبنائه وجميع أمهاتهم أيضًا.
He wore no rings or fancy things, like other gamblers wore,
لم يكن يرتدي أي خواتم أو أشياء فاخرة، كما يرتدي المقامرون الآخرون،
He spread his money far and wide, to help the sick and the poor.
وكان ينشر أمواله في كل مكان لمساعدة المرضى والفقراء.
And it's ride, Willie, ride,
إنها الركوب، ويلي، الركوب،
Roll, Willie, roll,
لفة، ويلي، لفة،
Wherever you are a-gamblin' now, nobody really knows.
أينما كنت مقامرًا الآن، لا أحد يعرف حقًا.
When you played your cards with Willie, you never really knew
عندما لعبت أوراقك مع ويلي، لم تكن تعرف أبدًا
Whether he was bluffin' or whether he was true.
سواء كان مخادعًا أو كان صادقًا.
He won a fortune from a man who folded in his chair.
لقد حصل على ثروة من رجل مطوي على كرسيه.
The man, he left a diamond flush, Willie didn't even have a pair.
الرجل، لقد ترك تدفق الماس، ويلي لم يكن لديه حتى زوج.
And it's ride, Willie, ride,
إنها الركوب، ويلي، الركوب،
Roll, Willie, roll,
لفة، ويلي، لفة،
Wherever you are a-gamblin' now, nobody really knows.
أينما كنت مقامرًا الآن، لا أحد يعرف حقًا.
It was late one evenin' during a poker game,
كان الوقت متأخرًا في إحدى الأمسيات خلال مباراة بوكر،
A man lost all his money, he said Willie was to blame.
وقال رجل فقد كل أمواله، ويلي هو المسؤول.
He shot poor Willie through the head, which was a tragic fate,
لقد أطلق النار على ويلي المسكين في رأسه، وكان ذلك مصيرًا مأساويًا.
When Willie's cards fell on the floor, they were aces backed with eights.
عندما سقطت أوراق ويلي على الأرض، كانت الأوراق الساحقة مدعومة بثمانية.
And it's ride, Willie, ride,
إنها الركوب، ويلي، الركوب،
Roll, Willie, roll,
لفة، ويلي، لفة،
Wherever you are a-gamblin' now, nobody really knows.
أينما كنت مقامرًا الآن، لا أحد يعرف حقًا.
So all you rovin' gamblers, wherever you might be,
لذا، أيها المقامرون المتجولون، أينما كنتم،
The moral of this story is very plain to see.
المغزى من هذه القصة واضح جدًا.
Make your money while you can, before you have to stop,
اكسب أموالك بينما تستطيع ذلك، قبل أن تضطر إلى التوقف،
For when you pull that dead man's hand, your gamblin' days are up.
لأنك عندما تسحب يد ذلك الرجل الميت، تنتهي أيام المقامرة.
And it's ride, Willie, ride,
إنها الركوب، ويلي، الركوب،
Roll, Willie, roll,
لفة، ويلي، لفة،
Wherever you are a-gamblin' now, nobody really knows.
أينما كنت مقامرًا الآن، لا أحد يعرف حقًا.