God knows Letra Traducción al Español

Under the Red Sky version
Bajo la versión Red Sky
{c:The last three verses are played without the G+ - Em/B in the second
{c:Los últimos tres versos se tocan sin G+ - Em/B en el segundo
half – just plain G-C/G all the way through.}
la mitad – simplemente G-C/G hasta el final.}
God knows you ain't pretty,
Dios sabe que no eres bonita,
God knows it's true.
Dios sabe que es verdad.
God knows there ain't anybody
Dios sabe que no hay nadie
Ever gonna take the place of you.
Alguna vez tomaré tu lugar.
God knows it's a struggle,
Dios sabe que es una lucha,
God knows it's a crime,
Dios sabe que es un crimen,
God knows there's gonna be no more water
Dios sabe que no habrá más agua.
But fire next time.
Pero dispara la próxima vez.
God don't call it treason,
Dios no lo llame traición,
God don't call it wrong,
Dios no lo llame mal,
It was s'posed to last a season
Se suponía que duraría una temporada.
But it's been so strong for so long.
Pero ha sido tan fuerte durante tanto tiempo.
God knows it's fragile,
Dios sabe que es frágil,
God knows everything,
Dios lo sabe todo,
God knows it could snap apart right now
Dios sabe que podría romperse ahora mismo.
Just like putting scissors to a string.
Es como poner unas tijeras a una cuerda.
God knows it's terrifying,
Dios sabe que es aterrador,
God sees it all unfold,
Dios ve cómo se desarrolla todo,
There's a million reasons for you to be crying
Hay un millón de razones para que estés llorando
You been so bold and so cold.
Has sido tan audaz y tan frío.
God knows that when you see it,
Dios sabe que cuando lo veas,
God knows you've got to weep,
Dios sabe que tienes que llorar,
God knows the secrets of your heart,
Dios conoce los secretos de tu corazón,
He'll tell them to you when you're asleep.
Él te las dirá cuando estés dormido.
God knows there's a river,
Dios sabe que hay un río,
God knows how to make it flow,
Dios sabe hacerlo fluir,
God knows you ain't gonna be taking
Dios sabe que no vas a tomar
Nothing with you when you go.
Nada contigo cuando te vayas.
God knows there's a purpose,
Dios sabe que hay un propósito,
God knows there's a chance,
Dios sabe que hay una posibilidad,
God knows you can rise above the darkest hour
Dios sabe que puedes superar la hora más oscura
Of any circumstance.
De cualquier circunstancia.
God knows there's a heaven,
Dios sabe que hay un cielo,
God knows it's out of sight,
Dios sabe que está fuera de la vista,
God knows we can get all the way from here to there
Dios sabe que podemos llegar desde aquí hasta allá.
Even if we've got to walk a million miles by candlelight.
Incluso si tenemos que caminar un millón de millas a la luz de las velas.
{c:To match the live renditions, the verses would have to go (Eb = (e.g.)
{c:Para que coincidan con las interpretaciones en vivo, los versos tendrían que ir (Eb = (por ejemplo)
3110xx):}
3110xx):}
God knows you ain't pretty,
Dios sabe que no eres bonita,
God knows it's true.
Dios sabe que es verdad.
God knows there ain't anybody
Dios sabe que no hay nadie
Ever gonna take the place of you.
Alguna vez tomaré tu lugar.
Version in E
Versión en E
{c:As performed 090893 (capo usually on the 3rd fret live, 6th to match
{c: Como se realizó en 090893 (capo generalmente en el tercer traste en vivo, sexto para igualar
the album version).
la versión del álbum).
G' means: 30000x (bend the 6th string)}
G' significa: 30000x (doblar la sexta cuerda)}
E A/E (G')
E A/E (G')
God knows I love you,
Dios sabe que te amo,
E A/E (G')
E A/E (G')
God knows it's true.
Dios sabe que es verdad.
God knows that there ain't anybody
Dios sabe que no hay nadie
A E |: A/E G' E :|
A E |: A/E G' E :|
Ever gonna take the place of you.
Alguna vez tomaré tu lugar.
God knows it's fragile,
Dios sabe que es frágil,
God knows everything,
Dios lo sabe todo,
God knows it could snap apart right now
Dios sabe que podría romperse ahora mismo.
Just like putting scissors to a string.
Es como poner unas tijeras a una cuerda.
|E . A/E .G' |E . . . |
|mi. A/E .G' |E . . . |
God don't call it treason,
Dios no lo llame traición,
God don't call it wrong,
Dios no lo llame mal,
It was supposed to last a season
Se suponía que iba a durar una temporada.
But it's been so strong for so long.
Pero ha sido tan fuerte durante tanto tiempo.
God knows there's a river,
Dios sabe que hay un río,
God knows how to make it flow,
Dios sabe hacerlo fluir,
God knows, when you leave this place
Dios sabe, cuando dejes este lugar
you ain't taking nothing with you when you go.
No te llevarás nada cuando te vayas.
God knows it's terrifying,
Dios sabe que es aterrador,
God sees it all unfold,
Dios ve cómo se desarrolla todo,
There's a million reasons for you to be crying
Hay un millón de razones para que estés llorando
You been so bold and so cold.
Has sido tan audaz y tan frío.
God knows there's a purpose,
Dios sabe que hay un propósito,
God knows there's a chance,
Dios sabe que hay una posibilidad,
God knows you can rise above the darkest hour
Dios sabe que puedes superar la hora más oscura
Of any circumstance.
De cualquier circunstancia.
1995 version (lyric changes)
Versión de 1995 (cambios de letra)
E A/E (G')
E A/E (G')
God knows I need you,
Dios sabe que te necesito,
E A/E (G')
E A/E (G')
God knows it's true.
Dios sabe que es verdad.
God knows ain't gonna be anybody
Dios sabe que no habrá nadie
A E |: A/E G' E :|
A E |: A/E G' E :|
Ever in the world like you.
Alguna vez en el mundo como tú.
God knows it's a struggle,
Dios sabe que es una lucha,
God knows it's a crime,
Dios sabe que es un crimen,
God knows ain't gonna be no more water
Dios sabe que no habrá más agua.
But fire next time.
Pero dispara la próxima vez.
|E . A/E .G' |E . . . |
|mi. A/E .G' |E . . . |
God don't say it's treason,
Dios no diga que es traición,
God don't say it's wrong,
Dios no diga que está mal,
It was supposed to last a season
Se suponía que iba a durar una temporada.
But it's been so strong for so long.
Pero ha sido tan fuerte durante tanto tiempo.
God knows there's a purpose,
Dios sabe que hay un propósito,
God knows there's a chance,
Dios sabe que hay una posibilidad,
God knows you can rise above the darkest hour
Dios sabe que puedes superar la hora más oscura
Of any circumstance.
De cualquier circunstancia.
(full band enters)
(entra la banda completa)
God knows it's terrifying,
Dios sabe que es aterrador,
God sees it all unfold,
Dios ve cómo se desarrolla todo,
There's a million reasons to be lying
Hay un millón de razones para mentir
You been so bold and so cold.
Has sido tan audaz y tan frío.
God knows there's a river,
Dios sabe que hay un río,
God knows how to make it flow,
Dios sabe hacerlo fluir,
God knows, you ain't gonna be taking
Dios sabe que no vas a tomar
nothing with you when you go.
nada contigo cuando te vayas.
Tell Tale Signs version
Versión Tell Tale Signs
God knows I need you
Dios sabe que te necesito
God knows I do
Dios sabe que lo hago
God knows there ain't nobody
Dios sabe que no hay nadie
ever gonna take the place of you
alguna vez tomaré tu lugar
God knows I can take it
Dios sabe que puedo soportarlo
God knows that I care
Dios sabe que me importa
God knows everybody got to have
Dios sabe que todo el mundo tiene que tener
someone in the world somewhere
alguien en algún lugar del mundo
God knows there's an answer
Dios sabe que hay una respuesta
God knows it's all in place
Dios sabe que todo está en su lugar
God knows it might be working right now
Dios sabe que podría estar funcionando ahora mismo.
Lookin' us right straight in the face
Mirándonos directamente a la cara
Ain't no rhyme or reason
No hay rima ni razón
I know it can't be wrong
Sé que no puede estar mal
It was supposed to last a season
Se suponía que iba a durar una temporada.
but it's been so strong for so long
pero ha sido tan fuerte durante tanto tiempo
God knows I'm ready
Dios sabe que estoy listo
God knows you're hard to find
Dios sabe que eres difícil de encontrar
God knows you're standing right there before my very eyes
Dios sabe que estás parado ahí delante de mis ojos
Messing up my mind
arruinando mi mente
Ain't no rhyme or reason
No hay rima ni razón
I know it can't be wrong
Sé que no puede estar mal
It was supposed to last a season
Se suponía que iba a durar una temporada.
but it's been so strong for so long
pero ha sido tan fuerte durante tanto tiempo
God knows there's a purpose
Dios sabe que hay un propósito
God knows there's a chance
Dios sabe que hay una posibilidad
God knows we can rise above the darkest hour
Dios sabe que podemos superar la hora más oscura
of any circumstance.
de cualquier circunstancia.